Вы знаете, что Салли продает ракушки на берегу моря
Sally sells seashells by the seashore
или что Грека едет через реку,
но каковы их китайские эквиваленты?
Посмотрите эту 31 забавную и увлекательную китайскую скороговорку.
Независимо от того, на каком языке вы говорили в детстве, вы, вероятно, помните, как выучили несколько скороговорок, когда были моложе. Возможно, вы также помните, как от души смеялись с друзьями, пытаясь справиться с самыми трудными скороговорками, даже на родном языке. Хотя может быть немного неловко попасть впросак с глупой скороговоркой, именно абсурдность ситуации делает скороговорки такими увлекательными!
Я имею в виду, правда, когда и зачем вам нужно знать, сколько дров забросит сурок?
Или сколько кусочков маринованного перца собрал Питер Пайпер?
Какая разница! Но дело не в этом, а возня со скороговорками и совершение глупых ошибок занимают важное место в пути любого изучающего язык. Это другой навык, чем, скажем, умение написать письмо на китайском языке.
Попрактиковавшись в произнесении нескольких скороговорок, вы потренируетесь в произношении и закрепите сложные звуки. Даже если первые несколько раз вы полностью убираете интонации, смех по этому поводу также поможет вам улучшить свои языковые навыки. Исследование 2023 года выявило доказательства преимуществ использования скороговорок, которые помогут вам получить удовольствие от процесса обучения!
Итак, вы готовы выучить свой первый 绕口令 (rào kǒu lìng) или скороговорку на китайском языке?
Мы разобьем их на начальный, средний и продвинутый уровни, чтобы вы могли найти что-то на своем уровне, где бы вы ни находились.
И не думайте закрыть эту страницу на середине, если обнаружите, что все они слишком сложны! В самом конце мы включили пять советов экспертов по изучению китайских скороговорок, поэтому обязательно прочтите их до конца.
Давайте сразу же приступим!
Друзья смеются, пытаясь произнести китайские скороговорки.
Сегодня разберем только пять скороговорок для начинающих.
1. Такси
Некоторые из самых простых китайских скороговорок — это всего лишь слова. Из-за звуков иероглифов простое слово, например «такси» (出租车), может звучать как скороговорка! Вот некоторые из наиболее распространенных скороговорок для начинающих:
出租车 chū zū chē
2. Красный карп, зеленый карп и осел
红鲤鱼与绿鲤鱼与驴
hóng lǐ yú yǔ lǜ lǐ yú yǔ lǘ
3. Четыре это четыре
Четыре это четыре
Десять это десять
Четырнадцать это четырнадцать
Сорок есть сорок.
四是四 sì shì sì
十是十 shí shì shí
十四是十四 shí sì shì
四十是四十 shí sì sì shí shì sì shí.
Справились? Молодцы. Вот вам еще математическая задачка.
Си Ши умер в 44 года. 西施死时四十四 xī shī sǐ shí sì shí sì
4. Виноград
Ешьте виноград, не выплевывая кожуру,
吃葡萄不吐葡萄皮, chī pú táo bù tǔ pú táo pí,
Не ешьте виноград и не выплевывайте виноградную кожуру.
不吃葡萄倒吐葡萄皮。 bù chī pú táo dào tǔ pú táo pí.
5. Старик и башня
Старик принес суп в башню ,
老头端汤上塔, lǎo tóu duān tāng shàng tǎ,
и вылил суп на башню,
чтобы ошпарить башню.
塔滑汤洒汤烫塔。tǎ huá tāng sǎ tāng tàng tǎ.
Ну что? Пора заканчивать. Устали ваши язычки?
Если нет, то повторите каждую скороговорку еще раз.
Какая скороговорка вам понравилась юольше всего? Какая показалась самой трудной? Почему?
Напишите одну из них ниже.
Например, вот так: чху1 дзу1 чхё1
А здесь вас ждут новые скороговорки. Но вначале отработайте эти, потому что следующиие будут сложнее и заковыристей.