Привет, друзья! Сегодня хочу поделиться с вами китайскими скороговорками, которые не только звучат удивительно, но и выглядят весьма симпатично. Например, "风吹风吹候飞飞飞" (fēng chuī fēng chuī hòu fēi fēi fēi). А еще есть песенка про это? Что-то это вроде не совсем "полет бабочек"? Минуточку терпения. Попробуйте повторить несколько раз и почувствуйте, как ваш язык начинает становиться настоящим трудягой!
Вот вы и дождались.
6. Порхание бабочек
Черные бабочки летают,
黑蝴蝶飞，hēi hú dié fēi,
Бабочки серые летают,
灰蝴蝶飞， hūi hú dié fēi,
Черные бабочки закончили полет,
黑蝴蝶飞完, hēi hú dié fēi wán,
Серые бабочки летают.
灰蝴蝶飞。 hūi hú dié fēi.
хэи ху дие фэи, хуэй ху дие фэй, эй ху дие фэй ван, хуэй ху дие фэй. эй ху дай фэй, ху ху дай фэй хей ху дай фэй ван, ху ху дай фэй.
7. Птица счастья
Красный Феникс, 红凤凰，hóng fèng huáng,
розовый феникс, 粉凤凰, fěn fèng huáng,
розово-красный феникс 粉红凤凰 fěn hóng fèng huáng
Цветочный феникс 花凤凰 huā fèng huáng
8. Честный ответ
Если ты знаешь, скажи, что знаешь,
知道就说知道, zhī dào jiù shuō zhī dào,
если не знаешь, скажи, что не знаешь,
不知道就说不知道, bù zhī dào jiù shuō bù zhī dào,
не говори, что не знаешь, когда знаешь,
不要知道说不知道, bù yào zhī dào shuō bù zhī dào,
и не говори, что знаешь, когда не знаешь, ты знаешь?
也不要不知道说知道, 你知道不知道？ yě bù yào bù zhī dào shuō zhī dào, nǐ zhī dào bù zhī dào?
9. Путешествие груши
На дереве груша
树上有梨 shù shàng yǒu lí
На земле грязь
地上有泥 dì shàng yǒu ní
Ветер сбивает грушу
风刮梨 fēng guā lí
Груша падает на землю
梨落地 lí luò dì
Груша катается в грязи
梨滚泥 lí gǔn ní
Грязь увлажняет грушу.
泥沾梨. ní zhān lí.
10. Заботливые братья
Есть ребенок по имени Цяоцяо.
有个小孩叫巧巧, yǒu gè xiǎo hái jiào qiǎo qiao,
и брат Цяоцяо по имени Цяоцяо.
巧巧哥哥叫乔乔, qiǎo qiao gē ge jiào qiáo qiao,
Цяоцяо катается на лодке,
乔乔划船带巧巧, qiáo qiao huá chuán dài qiǎo qiao,
Цяоцяо и Цяоцяо навещают свою бабушку.
巧巧乔乔看姥姥。 qiǎo qiao qiáo qiao kàn lǎo lao.
11. Солнечные цветы
Цветки желтые цветки желтые,
黄花花黄黄花黄, huáng huā huā huáng huáng huā huáng,
Цветы желтые, каждый бутон желтых цветов желтый.
花黄黄花朵朵黄. huā huáng huáng huā duǒ duǒ huáng.
Каждый желтый цветок и желтый, и ароматный,
朵朵黄花黄又香, duǒ duǒ huáng huā huáng yòu xiāng,
Цветки желтых очень ароматные, растут навстречу солнцу.
黄花花香向太阳。huáng huā huā xiāng xiàng tài yáng.
Если скороговорки показались вам слишком сложными, то тут есть попроще.
А здесь можно узнать как стать настоящим скороговоруном.
Удачи в изучении китайского языка! 🔝🦋🌟
#китайскийязык #скороговорки #учимсявместе