Кто ж из нас не спотыкался, когда хотел представить доказательства или предоставить аргументы! Таких далеко не сладких парочек у нас в языке имеется великое множество. Продолжаем рассматривать примеры очень похожих, но не взаимозаменяемых слов. Иллюстративного материала у меня накоплено немало.
Напомню, паронимы — это однокоренные слова одной части речи, похожие по звучанию, но отличающиеся по значению. Легче всего понять, о чем речь, на примерах:
Она в последнее время совсем поменялась (изменилась).
Дату отплытия назначила Северная Двина. Быстро поднимаясь, она добралась до козлов (козел), на которых зимовал струг, и однажды вечером тот просто всплыл.
Он признал в склянке (осколке вазы, стекляшке) изящную ножку статуэтки «дама с платком».
Паронимы, которые мы часто путаем
Переходим к примерам, вызывающим затруднение в речевой практике. Во всех разделах исхожу не из словарей, а из встреченных в текстах примеров. Ими и начинаю каждый блок. Авторов не указываю, предложения немного переделываю, чтобы никого не обидеть. (Мы все периодически ошибаемся, так что ничего страшного в ошибке/описке нет, если, конечно, на ней не настаивают.)
Влачит/влечет
Неправильно:
Куда на этот раз влачит меня мой жалкий жребий?
Это неточная цитата из Гамлета «А я пойду, куда велит мой жалкий жребий». У писавшего явно в голове витал образ слова, он его ухватил за хвостик, но не смог докрутить до правильной формы — сбился на пароним «влачить» (обычно в выражении «влачить жалкое существование»).
Жребий может нас вести (увлекать, влечь) куда-то, но не влачить (тащить, волочить; с трудом, без радости проживать какое-то время).
Правильно:
Куда на этот раз влечет меня мой жалкий жребий?
И заодно уж вспомнился пример со словом «волочить». В одном из издательств мне попеняли, что я не исправила ошибку в предложении, которое звучало так: «Тень волочилась за ним по стене». Мне пояснили, что волочиться что-то может только по полу или по земле. До сих пор не могу согласиться с этой правкой. Ведь у слова «волочиться» есть значение «медленно, с трудом двигаться; ползти». Так что, дорогие авторы, издательства иногда, перестраховываясь, исправляют правильный авторский вариант на свой, редакторский. Такую правку я бы посчитала вкусовой.
Но продолжаем.
Убежденно/убедительно
Пример:
— Надеюсь, вы не будете утверждать, мой дорогой друг, что «Черный квадрат» Малевича — это величайшее произведение искусства и мировой шедевр? Кстати, вам шах.
— Да, это шедевр, — убедительно ответил художник и наклонился ближе к шахматной доске, напрягая ум, чтобы не проиграть партию.
Убедительный — это способствующий убеждению или обладающий умением убедить, а убежденный — твердо уверенный в чем-либо или последовательный, непреклонный в своих убеждениях. То есть убежденным может быть человек, а убедительными — его аргументы, тон, голос.
После анализа значений двух паронимов можно сделать вывод, что в нашем примере ошибки нет. Наречие «убедительно» характеризует способ, каким говорит человек, а не самого человека.
Представить/предоставить
Классический пароним. Решать проблему двух этих слов нам приходится в речи довольно часто.
Неправильно:
В отдельном зале организовали фотовыставку, на которой были предоставлены фотографии постояльцев и персонала, чтобы показать непоколебимую силу в борьбе с трудностями и заботу о каждом подопечном.
Поскольку у слова «предоставить» значений меньше, приведу примеры, что можно предоставить: предоставить кредит, жилье, место работы; возможность, выбор, слово, право и т. д.
Правильно:
В отдельном зале организовали фотовыставку, на которой были представлены фотографии постояльцев и персонала, чтобы показать непоколебимую силу в борьбе с трудностями и заботу о каждом подопечном.
Помните, что значение может быть понятно только из контекста. Например, можно представить информацию (предъявить, показать) и предоставить информацию (дать возможность пользоваться). Доказательства тоже можно представить (предъявить) и предоставить (поделиться).
О паре представить/предоставить лучше долго не думать, иначе голова пойдет кругом и вы только запутаетесь.
В недрах рунета нашелся и сайт, где собрана вся доступная информация о паронимах https://paronymonline.ru/paronyms , так что вы всегда можете себя проверить, если сомневаетесь.
Список всех изданных словарей паронимов https://paronymonline.ru/vocabulary
Словарик паронимов для ЕГЭ https://ru-paronym.ru/ege
Пользуйтесь на здоровье и во имя грамотности!
Моя копилка примеров паронимов постоянно пополняется, так что тему эту продолжим. И вот вам парочка примеров для разминки. Найдите сомнительное слово из паронимической пары и определите, правильно ли оно использовано.
Даже люди чувствовали эту энергию, хоть и являлись малососудными существами, неспособными к чутью таких вещей.
Ей не представилось возможности сделать кому-то замечание.
Спасибо, что дочитали!
Подписывайтесь на «Словесный бардачок», если хотите больше знать о книжных и киноновинках, культуре речи, истории русского языка и редактировании.