👓 TO OBSERVE - наблюдать, разглядывать, изучать кого-то, что-то, замечать что-то.
They observed the behaviour of birds — Они наблюдали за поведением птиц.
We can observe better from above — Нам лучше будет наблюдать /видно/ сверху.
Did you observe her reaction? — Вы заметили /обратили внимание/, как она реагировала на это?
👓 TO STARE - пристально смотреть (также если в задумчивости, страхе), пялиться. Чаще всего употребляется с предлогом at.
Don't stare, it's not polite. - Не пялься, это не вежливо.
The child stared at the fish in the aquarium. - Ребёнок таращился на рыбу в аквариуме.
What's everybody staring at? - На что все уставились?
👓 TO GLARE - также пристально смотреть, пялиться, но сердито. Чаще всего употребляется с предлогом at.
He didn't shout, he just glared at me silently. - Он не закричал, а лишь зло посмотрел на меня без единого слова.
👓 TO GAZE - и снова пристально смотреть, пялиться, но уже с удивлением/ восхищением / интересом. Чаще всего употребляется с предлогом at.
I gaze at your photograph and I don't recognize you. - Я смотрю на твою фотографию и не узнаю тебя.
He gazed into space. - Он уставился в одну точку.
👓 TO PEER - вглядываться, всматриваться. Также используем предлог at.
If you peer, you can see little cracks. - Если приглядеться, можно увидеть маленькие трещинки.
👓 TO PEEK - подглядывать, взглянуть украдкой (быстрый взгляд). Также используем предлог at.
Close your eyes, and no peeking! - Закрой глаза, и не подглядывай!
👓 TO PEEP - также подглядывать (в том числе через маленькое отверстие), взглянуть украдкой. Также используем предлог at.
My friend peeped at my test answers. - Мой приятель подсмотрел мои ответы на тесты.
The door was ajar and Helen peeped in. - Дверь была приоткрыта, и Хелен украдкой заглянула внутрь.
👓 TO GLIMPSE - увидеть мельком, бегло посмотреть. То есть увидеть что-то не намеренно. После данного глагола предлог не требуется.
I glimpsed a figure at the window. - У окна я мельком увидел чью-то фигуру.
👓 TO GLANCE - также быстро взглянуть, но намеренно. Посмотрели и перевели взгляд. Снова используем предлог at.
She glanced at him and continued watching TV. - Она взглянула на него и продолжила смотреть телевизор.