Что за шум-гам, пыль столбом? Неужто новая группа туристов осматривает Красную площадь? А вот и нет 😎. Это мы, лучшее агентство переводов на китайский, RusChina, прибежали всей редакцией в вашу ленту отвечать на очередной волнующий общественность вопрос в рубрике PRO Китай. Уже догадались, какой?
Это было несложно. Ведь вас МНОГО 😌. Сегодня рассказываем, почему китайцы так любят путешествовать в группах!
Начинаем как обычно с самых начал…
Паломничества, караваны, закрытое государство и общность
В древнем Китае (как впрочем и во многих других странах того времени) перемещения людей группами были скорее необходимостью, чем личным пожеланием.
И вот почему:
- Традиции паломничества. Путешествия группами к религиозным святыням или с целями духовных практик были в древнем Китае обычным явлением. Паломники отправлялись в «ход» к священным местам или храмам, часто большими группами, в поисках благословения, просвещения или ради выполнения религиозных обязанностей перед общиной, семьей и предками. В общинном Китае того времени, где существовала тесная взаимосвязь между членами больших семей, кланов и деревень, самостоятельное путешествие куда бы то ни было воспринималось как вызов или наказание, а причастность к группе - напротив, как благо и общественное принятие.
- Торговые караваны. На всей протяженности знаменитого древнего Шелкового пути и других торговых маршрутов купцы и торговцы формировали караваны для взаимной защиты и поддержки во время долгих и изнурительных перемещений товаров из одного города в другой. Впоследствии такие караваны заложат основу для развития торговли и культурного обмена между разными регионами и цивилизациями, но на тот момент это были особые «купеческие» группы.
💡 Без друзей меня чуть-чуть, а с друзьями - много!
- Безопасность в цифрах или бандитизм и грабежи. В периоды политической нестабильности и социальных волнений древнего Китая путешественники сталкивались со значительным риском нападения со стороны бандитов и разбойников, бродивших по сельской местности. Путешествие группами обеспечивало определенную степень безопасности и заставляло тогдашних Робинов Гудов дважды подумать, прежде чем связываться к большой группой людей.
- Стихийные бедствия. Разнообразие географических и климатических условий Китая было еще одной причиной, по которой перемещаться между поселениями вместе было безопаснее. В одиночку гораздо сложнее бороться с наводнением, оползнем и ураганом, если они застигли тебя в пути.
💡 Не имей 100 рублей, а имей охранника. А лучше двух.
- Но времена изменились, правда?
- Правда 😎. Времена изменились, а культурная сплоченность китайцев осталась.
Культура, ориентированная на общность
- Китайское общество глубоко укоренено в своем коллективизме, где благополучие группы имеет приоритет над индивидуальными потребностями и желаниями. Общинная философия выводит на первое место сотрудничество, гармонию и взаимную поддержку между членами сообщества.
- Групповая сплоченность и солидарность выводятся в китайской культуре в статус добродетелей. Есть и специальная пословица на этот счет: «Много рук делают легкую работу». То есть - «с одной вашей парой рук работа была бы тяжелее», переводим мы с языка магистра Йода. Мы же все-таки переводчики.
- Путешествия большим коллективом - не вдвоем и не втроем, а именно большой группой - полностью согласуются с этим принципом и воспринимаются китайцами вполне органично и естественно.
Важность взаимоотношений
- Китайская культура уделяет большое внимание межличностным отношениям, особенно семейным и социальным связям. Поддержание гармоничных отношений и развитие крепких социальных взаимосвязей считаются необходимыми для личного благополучия и социальной интеграции.
- Групповые туры и путешествия - это еще одна возможность укрепить существующие отношения и наладить новые связи с попутчиками. Обмен опытом, преодоление трудностей и совместное создание воспоминаний во время путешествия наводят мосты дружбы и укрепляют дух товарищества.
💡 Такой вот туристический тимбилдинг…
«Звучит идиллически», - скажет нам внимательный читатель - «но может они и хотели бы поехать одни, да не могут?».
И будет почти наполовину прав!
Практические соображения также играют важную роль в том, почему китайцы часто предпочитают путешествовать группами, особенно учитывая исторический контекст Китая и текущие проблемы с визами для индивидуальных путешественников.
Экономичность
- Групповые поездки - это шанс для пожилых китайцев и не самых состоятельных слоев общества выехать за пределы Китая в принципе. Туроператоры часто договариваются о скидках на проживание, транспорт и мероприятия при бронировании на большую группу.
- Групповые пакеты туроператоров обычно включают в себя питание, входные билеты для посещения достопримечательностей и другие удобства при более низкой общей стоимости по сравнению с индивидуальным бронированием. Такая экономия привлекает многих туристов из Китая, которые стремятся получить максимум выгоды за минимум денег. (См. нашу статью - Почему китайцы обожают распродажи.)
Ну и конечно наше любимое 😌 - великий и ужасный Языковой Барьер!
Языковые и культурные барьеры
- На протяжении многих десятилетий Китай оставался относительно закрытой и ориентированной на внутренний рынок страной, что ограничивало возможности для международных поездок и знакомства с иностранными языками и культурами. Так, многие китайские путешественники серьезно опасаются перемещения в незнакомой среде, особенно если в стране нет возможности объясниться даже на английском. (Как в России, например 😏.)
- Большинство китайцев тоже очень плохого знает английский язык, а старшее поколение не учило языки вовсе, поэтому путешествие в группе с профессиональным гидом снимает беспокойство по поводу трудностей в общении и культурных недопониманий.
- Более того, групповые путешествия позволяют людям расчитывать на коллективные знания и опыт своих попутчиков, обеспечивая чувство безопасности и уверенности в незнакомой обстановке.
А на сладенькое мы приберегли самую серьезную объективную проблему, которая мешает китайским туристам путешествовать в одиночку, даже если сильно захочется…
Проблемы с визой для частных лиц из Китая
- Из-за сложных взаимоотношений со многими западными странами, граждане Китая сталкиваются с проблемами получения индивидуальных виз, особенно в страны, где безвизовый период пребывания отсутствует вовсе. Процесс подачи заявления на визу может быть сложным и трудоемким, требуя от заявителей предоставления различных документов, демонстрации финансовой состоятельности и соблюдения множества требований. Для китайцев, привыкших жить под защитой государства, сам процесс сбора документов на визу может быть уже достаточно сложным, чтобы отказаться от индивидуальной поездки.
- Групповые же туристические пакеты обычно включают в себя услуги визовой помощи. Такой упрощенный подход экономит время и повышает вероятность успешного получения визы. К тому же, как мы уже упоминали выше, в некоторые страны китайским туристам индивидуальные визы просто не выдают.
Мы честно хотели закончить на оптимистической ноте, но получилось на поучительной 🥲. Да и ладно, главное, что статья была полезной и помогла вам лучше понять Китай и его жителей.
Сплоченные совместными трудностями, мы уже уходим отвечать на ваш следующий вопрос в новой статье…
Подпишитесь, чтобы не пропустить!
А пока можно поставить нам лайк, написать коммент и переслать статью всем, кто вам дорог ♥️
🐲Полезная статья? Поделитесь ею с коллегами, друзьями и начальником!🐲
Мы на связи!
Написать нам на Яндекс:
Написать нам в Gmail:
Написать нам в Телеграм:
https://t.me/RusChinaTranslations
#бизнесскитаем #китай #перевод #переводнакитайский #китайскийпереводчик #бюропереводов #агентствопереводов
