Вчера многие СМИ написали про то, что европейские ученые объявили о прочтении древнего текста, который долгое время хранился в запасниках. Текст был нанесен на папирус, это был самый распространенный в то время в регионе материал. Текст на греческом языке. Судя по тому, что изображено на публикуемой этими СМИ фотографии (она ниже), от документа осталось почти ничего. Видимо, именно это и было основной причиной того, что изучением этого папируса не занимались раньше. Куда интереснее пытаться прочесть полные большие тексты, а не непонятно что, да еще играть в угадайку.
Текст хранился в Гамбургской государственной университетской библиотеке. И вот у кого-то дошли до него руки.
Особой сенсации сам текст не наделал, он уже был известен. Более того, эта история упоминается в Коране. Вот кривоватый перевод Крачковского.
109. (110). Вот скажет Аллах: "О Иса, сын Марйам! Вспомни милость Мою тебе и твоей родительнице, как Я подкрепил тебя духом святым. Ты говорил с людьми в колыбели и взрослым.
110. И вот научил Я тебя писанию, мудрости, Торе, Евангелию, и вот ты делал из глины подобие птиц с Моего дозволения и дул на них, и становились они птицами с Моего дозволения, и ты изводил мертвых с Моего дозволения. И вот Я удержал сынов Исраила от тебя, когда ты пришел к ним с ясными знамениями. И сказали те, которые не веровали из них: "Это - только очевидное колдовство!"
Речь идет о рассказанной в одном из апокрифов истории из детства Иисуса. Ему было пять лет и он оживил игрушечных птичек, сделанных из глины.
Апокриф (от др.-греч. ἀπό-κρῠφος — «скрытый, сокровенный, тайный») — произведение религиозной литературы (иудейской и христианской), посвящённое событиям и лицам Священной и церковной истории, не включённое в канон Церковью.
Ранее самый старый документ с этой историей в христианских источниках был датированный 11 веком н.э. А этому папирусу больше 1800 лет. Тект до нас дошел на двух языках, на греческом и на латыни.
Так что сенсационен не сам текст, а возраст конкретного документа. Сам текст приписывается многими апостолу Фоме. Но исследователи склонны считать, что это был какой-то другой Фома. Потому что отмечается незнание некоторых реалий того времени, о котором идет речь. Так же, как в подделке про "сожженную заживо", там полная муть проскакивает в тексте. Ну, я не специалист, я цитирую тех, кто цитирует специалистов по текстам и т.п.
Сейчас ничего нет о детстве Иисуса. Все, что было на эту тему, просто выкинули. Родился. Семья переехала в Египет. И на несколько десятилетий человек, буквально, пропадает с радаров...
Ранние христиане о тексте знали. Мусульмане в 7 веке и позднее тоже.
А потом книгу запретили. Что с текстом было не так? Почему его не включили в Канон? А там Иисус не всегда добрый. Даже детей, которые его обидели, убивал. А родителей убитого им в гневе мальчика ослепил. Потому что ни пришли на него жаловаться. Подобрел и стал абсолютно хорошим позднее. Дети бывают злыми и для авторов текста это не было проблемой. Ну, был злой. Убивал сверхъестественным образом. Потом повзрослел и поумнел. Преодолел в себе плохое. Научился себя контролировать и быть снисходительным.
Наверное, дело было в этом.
Правда ли в этом тексте, ложь ли, мы не знаем. Но мы знаем, что текст этот был. И что в реальность описанных в нем событий верили первые христиане.
Отцензурили. Отретушировали. Но рукописи иногда действительно не горят.