Hello there, друзья! 💕
Изучение английского языка - это увлекательное путешествие, и одна из важнейших составляющих в нем - предлоги. Эти маленькие словечки могут показаться незначительными, но на самом деле они играют огромную роль в построении грамотных и связных предложений. Сегодня мы с вами рассмотрим особую группу предлогов, связанных с транспортом - этой неотъемлемой частью нашей повседневной жизни.
Представьте, что вы планируете поездку. Вам необходимо добраться до аэропорта, сесть на самолет, может быть, пересесть на другой рейс или пересесть на поезд или автобус по прибытии. Как вы будете описывать этот маршрут на английском языке? Именно здесь на помощь приходят предлоги движения и места, помогающие четко обрисовать картину передвижения.
В этом посте мы подробно разберем основные предлоги, используемые с различными видами транспорта. Мы рассмотрим предлоги движения, такие как to, from, across, through, а также предлоги места и времени, такие как at, in, on и by с транспортными средствами. Кроме того, мы затронем тему идиом и устойчивых выражений, связанных с транспортом. А в конце вас ждут полезные упражнения для закрепления материала.
Так что пристегните ремни, мы отправляемся в путешествие по миру английских предлогов транспорта!
Часть 1. Основные предлоги движения
Начнем с изучения важнейших предлогов, описывающих движение с помощью различных видов транспорта - пешком, на машине, поезде, самолете и других средств передвижения.
To / From
Эти два предлога указывают на направление движения - к месту назначения (to) или от места отправления (from).
Примеры:
- I'm driving to work. (Я езжу на работу на машине).
- She's walking from home to the bus stop. (Она идет пешком от дома к остановке автобуса).
- We flew from Moscow to London. (Мы летели из Москвы в Лондон).
Across / Along / Through
Данные предлоги указывают на движение вдоль или через какой-либо объект - дорогу, реку, город и т.д.
Примеры:
- The train runs across the bridge over the river. (Поезд едет по мосту через реку).
- We drove along the highway for 3 hours. (Мы ехали по шоссе 3 часа).
- The bus went through the city center. (Автобус проехал через центр города).
Into / Out of
Эти предлоги указывают на движение внутрь (into) или наружу (out of) чего-либо закрытого - здания, транспортного средства и т.п.
Примеры:
- I got into the taxi at the airport. (Я сел в такси в аэропорту).
- We went out of the train station and waited for our ride. (Мы вышли из вокзала и ждали наш транспорт).
- The passengers boarded into the plane. (Пассажиры вошли в самолет).
Давайте рассмотрим еще несколько наглядных примеров использования этих предлогов движения с различными видами транспорта:
"Мы доехали на автобусе из Москвы в Санкт-Петербург по трассе М-10 через Тверь и Валдай."
В этом предложении используются следующие предлоги:
- From - из Москвы (место отправления)
- To - в Санкт-Петербург (место назначения)
- Along - по трассе М-10 (движение вдоль дороги)
- Through - через Тверь и Валдай (передвижение через города)
"После работы я обычно иду пешком из офиса к метро, а затем еду на метро до моей остановки."
Здесь употреблены:
- From - из офиса (отправная точка пешеходного маршрута)
- To - к метро (конечная точка пешком)
- To - до моей остановки (направление движения метро)
Часть 2. Предлоги места и времени с транспортом
В дополнение к предлогам движения, существует группа предлогов, указывающих на местоположение и время относительно транспортных средств. Рассмотрим самые распространенные из них.
At / In
Эти предлоги указывают на конкретные места, связанные с транспортом. At чаще употребляется для точечных объектов, а In - для более крупных или замкнутых пространств.
Примеры:
- We're waiting for you at the bus stop. (Мы ждем тебя на остановке автобуса).
- She works at the airport as a flight attendant. (Она работает в аэропорту стюардессой).
- I'll meet you in the parking lot. (Я встречу тебя на парковке).
- There are no seats available in the train car. (В вагоне поезда нет свободных мест).
On
Этот предлог указывает на нахождение на поверхности какого-либо транспортного средства.
Примеры:
- The suitcases are loaded on the plane. (Чемоданы загружены в самолет).
- We're currently on the bus to the city center. (Мы сейчас едем на автобусе в центр города).
- I left my jacket on the train by mistake. (Я по ошибке оставил куртку в поезде).
By
Предлог By указывает на способ передвижения каким-либо транспортным средством.
Примеры:
- Maria often travels by train for work. (Мария часто ездит на работу поездом).
- We came here by car from the countryside. (Мы приехали сюда на машине из деревни).
- Cycling is slower than going by bus. (Езда на велосипеде медленнее, чем поездка на автобусе).
Также существуют устойчивые выражения с предлогами времени, связанными с транспортом:
- The train arrives at 7pm. (Поезд прибывает в 7 вечера).
- I take the subway in the morning to avoid traffic. (Я езжу на метро по утрам, чтобы избежать пробок).
- We're flying to Spain on Monday evening. (Мы летим в Испанию в понедельник вечером).
Давайте посмотрим на пример, объединяющий разные предлоги:
"Сегодня вечером я созвонилась с другом, который сейчас находится в поезде из Владивостока в Москву. Он сказал, что в субботу утром по прибытии на Ярославский вокзал его встретит сестра на машине. После этого они поедут на такси в аэропорт Шереметьево, где он в полдень сядет на рейс до Барселоны".
В этом абзаце встречаются следующие предлоги места и движения:
- In - в поезде (находится внутри транспортного средства)
- From/To - из Владивостока в Москву (направление движения поезда)
- On - по прибытии на вокзал (прибытие в конкретное место)
- By car - на машине (способ передвижения сестры)
- To - поедут в аэропорт (направление движения на такси)
- On - сядет на рейс (посадка на транспортное средство)
- To - до Барселоны (конечный пункт назначения рейса)
Теперь вы видите, как разные предлоги места и движения используются вместе для описания маршрута путешествия с пересадками на различные виды транспорта. Обращайте внимание на контекст, чтобы правильно подобрать нужный предлог.
Часть 3. Идиомы и устойчивые выражения
Изучение предлогов транспорта было бы неполным без рассмотрения красочных идиом и устойчивых выражений, связанных с этой тематикой. Они не только обогащают ваш словарный запас, но и помогают лучше понять культурные особенности языка.
Распространенные идиомы:
Miss the boat (букв. "пропустить лодку")
Значение: упустить возможность, опоздать
Пример: I missed the boat on getting tickets for the concert - they sold out in an hour. (Я упустил возможность купить билеты на концерт - они были распроданы за час).
Drive someone up the wall (букв. "загнать кого-то на стену")
Значение: сильно раздражать, доводить до белого каления
Пример: My neighbor's loud music at night is driving me up the wall. (Громкая музыка соседей по ночам сводит меня с ума).
Идиомы часто содержат предлоги движения:
Get on/off the bus (букв. "сесть/сойти с автобуса")
Значение: присоединиться/выйти из какого-либо дела или ситуации
Пример: I decided to get off the corporate bus and start my own business. (Я решил выйти из корпоративной гонки и открыть свой бизнес).
Jump on the bandwagon (букв. "запрыгнуть на подножку")
Значение: последовать за модным течением
Пример: Lots of companies are jumping on the eco-friendly bandwagon these days. (В наши дни многие компании следуют экологическому тренду).
Также часто встречаются устойчивые выражения с транспортными предлогами:
Miss/catch a train (букв. "опоздать/успеть на поезд")
Значение: успеть/не успеть что-либо сделать вовремя
Пример: I barely caught the last train home from work. (Я едва успел на последний поезд с работы домой).
Rush hour (букв. "час пик")
Значение: время наибольшей транспортной загруженности, когда все спешат
Пример: It's best to avoid driving during rush hour in big cities. (Лучше избегать поездок на машине в час пик в больших городах).
Change trains/planes (букв. "пересесть с поезда/самолета")
Значение: сменить способ достижения цели
Пример: When my original plan didn't work, I had to change trains and try a different approach. (Когда мой первоначальный план не сработал, мне пришлось пересесть на другой путь и попробовать новый подход).
Hit the road (букв. "выйти на дорогу")
Значение: отправиться в путь, начать путешествие
Пример: After graduation, we hit the road and traveled across Europe. (После выпуска мы отправились в путешествие по Европе).
Существует также множество фразовых глаголов с предлогами транспорта:
Get in/out (of a vehicle) - садиться/выходить из транспортного средства
Pull over - остановиться на обочине
Drop off/pick up - высаживать/забирать пассажиров
Brake for - резко затормозить из-за чего-либо на дороге
Эти выражения делают ваш разговорный английский более живым и естественным. Запомните некоторые из них и смело используйте при случае, чтобы продемонстрировать более глубокое понимание языка.
А теперь давайте потренируемся и закрепим все изученное с помощью упражнений в следующей части!
Теперь, когда мы рассмотрели основные предлоги, связанные с транспортом, идиомы и устойчивые выражения, настало время потренироваться и закрепить материал. Ниже вы найдете серию упражнений разного уровня сложности для практики.
Упражнение 1. Выберите правильный предлог
1. I usually go _____ work _____ bus. (to/by)
2. We are taking the train _____ Paris _____ the weekend. (to/for)
3. Mary is waiting _____ me _____ the car park. (for/at)
4. They traveled _____ Italy _____ France last summer. (to/from)
5. Let's drive _____ the countryside and enjoy the scenery. (through/across)
Упражнение 2. Вставьте пропущенные предлоги
1.I got _____ the taxi at the hotel entrance.
2. The plane flew _____ some turbulence during the flight.
3. We went _____ the airport two hours before departure.
4. The subway train stopped _____ every station along the route.
5. Sam always travels _____ work _____ bike when the weather is nice.
Упражнение 3. Переведите на английский язык
1. Я обычно добираюсь до работы на метро.
2. Мы поедем на машине из Москвы в Санкт-Петербург в следующие выходные.
3. Пассажиры вышли из самолета после посадки.
4. Давай прогуляемся вдоль набережной до следующего моста.
5. Я забыл портфель в такси по дороге в аэропорт.
Упражнение 4. Идиомы. Объясните значение выделенных идиом
1. My boss is driving me up the wall with his constant criticism.
2. I missed the boat on getting tickets for the sold-out concert.
3. When the original plan failed, we had to change trains and try something new.
4. During rush hour, the highway is a total traffic jam.
5. After years of corporate life, I decided to hit the road and travel for a while.
Ключ с разбором ответов
1. 1) to, by 2) to, for 3) for, at 4) to, from 5) through
2. 1) into 2) through 3) to 4) at 5) to, by
3. 1) I usually get to work by subway. 2) We will drive from Moscow to St. Petersburg next weekend. 3) The passengers got off the plane after landing. 4) Let's walk along the embankment to the next bridge. 5) I left my briefcase in the taxi on the way to the airport.
4. 1) Сильно раздражать, доводить до белого каления. 2) Упустить возможность. 3) Сменить подход, стратегию. 4) Время наибольшей транспортной загруженности. 5) Отправиться в путешествие.
Отработка предлогов транспорта с помощью упражнений закрепит ваши знания и поможет использовать их более уверенно в речи. Не забывайте также обогащать свой словарный запас идиомами и устойчивыми выражениями для лучшего понимания культурных аспектов английского языка.
