Вот читаю вступление Аркадия Стругацкого о Нацумэ Сосэки и сразу появляется желание прочесть всё, о чём упоминается в статье - все рассказы, романы и пр. Вот что значит добротное предисловие разбирающегося в деле человека.
Я уже как-то читала книгу с рассказами Акутагавы Рюноске вместе с предисловием Стругацкого. Тогда и узнала, что помимо создания собственных произведений он был известным японистом. Что сказать, его открывающие статьи ой как хороши.
Помимо общих фактов о жизни и творчестве я узнала, что Нацумэ Сосэки не обходился без любви к Достоевскому (его в Японии, да и в принципе зарубежом прям обожают).
Примечательно, что "Ваш покорный слуга кот" - единственное сатирическое произведение Нацумэ Сосэки. В других романах и рассказах присутствует сатира, но в меньших количествах. А самые поздние его работы и вовсе лишены юмора.
Внезапный факт: у издания, приобретённого мной, есть огромный минус - в нём отсутствует предисловие Аркадия Стругацкого. 😐 И какая удача, что я начала читать книгу онлайн, где оно есть. Оно же шикарное.
Если вознамеритесь прочесть сие произведение, обязательно ознакомьтесь со вступительный статьёй Стругацкого. Можно даже после того, как прочтёте книгу, - так не наткнётесь на некоторые спойлеры.
Иллюстрация на обложке красивая, мой взгляд зацепила. Однако кот в романе светло-серый с чёрными пятнами. Нестыковочка получилась.
События в книге происходят во время русско-японской войны (1904-1905 гг.), в эпоху Мэйдзи.
Повествование строится по следующему принципу: в каждой главе кот рассказывает о своей жизни (что делал, что увидел, что подметил) и пускается в размышления на совершенно разные темы (как то охота на цикад или одежда людей), затем от лица кота следует история нашего главного героя - учителя Кусями и его друзей Мэйтэя, Кангэцу, Тофу, Докусэна, Сампэя. Здесь мы узнаем, чем занимаются эти люди, о чём разговаривают и даже думают (кот прямо говорит, что может читать мысли хозяина: всё-таки питомец понимает, что он выдающаяся личность среди своих сородичей).
Всего кот проводит два года жизни в доме хозяина. На все события у него есть своё мнение, которое не стоит воспринимать серьёзно, ибо каким бы неординарным питомец не был, человеческая натура для него остаётся туманной. Хотя в его мнении как раз и раскрывается сатирическое начало.
В конце кот узнаёт, что до него, лет сто назад, уже существовал знаменитый кот Мурр (добрый вечер, Эрнст Теодор Амадей Гофман), разум которого был подобен человеческому, а потому слегка разочаровывается в себе и своих силах.
Я совру, если скажу, что ни разу не улыбнулась или не усмехнулась, пока читала роман. Юмор здесь тесно связан с бытовыми и жизненными событиями обычных живых людей. И кстати отношение моё к парочке персонажей в начале и в конце поменялось чуть ли не кардинально.
"Ваш покорный слуга кот" по ходу повествования даёт пищу для ума. В нём достаточно тем, над которыми можно поразмыслить. (Но это необязательно, естественно). Так что любителям тяжёлых или не очень дум могу однозначно рекомендовать сей роман.
😺