Алексей Матвеевич Позднеев (1851 — 1920) — российский востоковед (вики). Цыбиков был студентом у Позднеева и тот посоветовал ему осуществить его путешествие:
Осенью 1898 г. один мой знакомый, штатный лама Янгачжинского дацана Забайкальской области, Цэбак-Даньчжа Ирдыниев прислал мне рукописное описание путешествия в Тибет и Непал нештатного ламы Болтиморского дацана Мичжэд-дорчжэ. Я, тогда студент Восточного факультета, представил эту рукопись на благоусмотрение профессора А. М. Позднеева, который только что пред этим издал «Сказание о хождении в тибетскую страну Малодöрбöтского Базабакши». Он, рассмотрев эту рукопись, посоветовал мне самому, по окончании курса университета, поехать в Центральный Тибет и в дальнейшем принял меры к осуществлению такого моего путешествия
Источник: Буддист-паломник у святынь Тибета: По дневникам, веденным в 1899–1902 гг. / под. ред. А. В. Григорьева [и др]. Петроград: Изд-во Рус. Геогр. о-ва, 1919. 472 с.: ил.
Основной труд Позднеева — двухтомник Монголiя и Монголы. Далее по тексту полные библиографические ссылки на два тома, ссылки на книги доступные онлайн и в PDF, распознанные и отредактированные списки топонимов и таблицы с этими топонимами. Отсканированные книги в PDF (к сожалению, без иллюстраций с иллюстрациями, они есть, но почему-то не показываются в некоторых браузерах) можно найти на Google Books. На сайте РГО — сканы без поиска, но возможен только просмотр (да, это очень грустно для исследователей).
Монголiя и Монголы. Результаты поездки въ Монголию, исполненной въ 1892-1893 гг. А.Позднеевымъ. томъ I. Дневникъ и маршрутъ 1892 года. Издание Императорскаго Русскаго Географическаго общества. С.-Петербургъ. 1896. Google Books РГО
Топонимы 1 тома: Документ, Таблица
Монголiя и Монголы. Результаты поездки въ Монголию, исполненной въ 1892-1893 гг. А.Позднеевымъ. томъ II. Дневникъ и маршрутъ 1892 года. Издание Императорскаго Русскаго Географическаго общества. С.-Петербургъ. 1896. Google Books РГО
Топонимы 2 тома: Документ, Таблица
В первом томе описан маршрут Позднеева по следующим участкам (в скобках - современные названия):
- Кяхта — Урга (Улан-Батор)
- Урга — Улясутай (Улиастай)
- Улясутай — Кобдо (Ховд)
Во втором:
- Пекин — Калган
- Долон нур — Биру-хото или Цзин-пынь-чэн или 金棚城 (
современное название не ясно, Xilinhot, Шилин-Хото? 锡林浩特Google MapsЦзинпэн, Jingpengzhen, 经棚镇) — Урга
Карта версия 1
Карта версия 2. В первой версии Биру-хото был некорректно распознан как Xilinhot, Шилин-Хото 锡林浩特. А на самом деле это Цзинпэн, Jingpengzhen, 经棚镇 (подробнее).
- Телеграм-канал: @answer42geo