Сегодня в нашей новой статье мы с вами продолжим знакомство с аргентинскими произведениями и прочитаем небольшую легенду об индейце Исонду из аргентинского сборника, составленного Graciela Repún под названием «Leyendas argentinas».
Когда мы учим иностранный язык (любой, не обязательно испанский), очень важно не только выполнять упражнения на грамматику и запоминание незнакомых слов. В процессе изучения языка мы погружаемся в новую культуру и новую историю, а значит изучение культуры страны иностранного языка является неотъемлемой частью изучения любого иностранного языка.
Мифы и легенды создаются народом, и очень интересно через них узнавать для себя какие-то новые традиции и обычаи страны. Ведь кто, как не древние жители лучше всех расскажут нам о них.
Если мы взглянем на оглавление данной книги (на фото ниже), мы увидим, что каждую из представленных в сборнике легенд, придумал какой-то определенный народ Латинской Америки. Среди указаний народов, мы видим следующие названия племен: гуарани, селкнам, мапуче. Также мы видим упоминания о первых жителях Буэнос-Айреса, Кордовы, Патагонии и других известных локаций необъятной Аргентины.
Сегодня мы с вами познакомимся с «La Leyenda del Isondú» (Легенда об Исонду), написанной древним аргентинским народом гуарани, но для начала немного углубимся в историю этого племени.
Гуарани – это группа индейских народностей, которые проживают в Южной Америке. В основном она занимают территорию Парагвая, но также они занимают некоторую часть территорий Аргентины, Боливии и Бразилии. Если не считать метисов, то всего людей народности гурани на Земле осталось около 257 000 человек. В частности, в Аргентине гуарани проживают на северо-востоке в провинциях Корриентес (Corrientes), Энтре Риос (Entre Rios), Миссионес (Misiones), а также частично занимают территории провинций Чако (Chaco) и Формоса (Formosa). Всего в Аргентине около 22000, то есть совсем немного.
Ещё один интересный факт о племени гуарани: именно этому народу аргентинцы обязаны появлением йерба мате и улучшением его производства.
А теперь переходим к самому чтению легенды! С одной стороны картинки, вы будете видеть текст на испанском, а с другой стороны – на русском.
Приятного чтения!
А всех, кто серьезно настроен освоить именно риоплатский испанский, мы приглашаем посетить нашу онлайн-школу аргентинского испанского языка "Llama Madama"👉🏻 https://llamamadama.ru/
Здесь вы найдете курсы для начинающих, учебные пособия, интерактивные книги для чтения и асинхронное обучение: все для вашего интересного и эффективного обучения аргентинскому испанскому! Подробности на нашем официальном сайте👉🏻 https://llamamadama.ru/
Подписывайтесь на наш канал, чтобы узнать больше о переезде и жизни в Аргентине, а также чтобы погрузиться в язык, культуру и обычаи этой волшебной страны.
Ваша Llama Madama - проект по изучению настоящего аргентинского испанского!