"Русский мальчик превращает русского мальчика в черного ребенка. Русский мальчик счастлив быть черным. Я не знаю, должен ли я обижаться или нет..."
Джамбо, дорогие читатели! Это приветствие на языке суахили, распространенном в Африке. Вот вам вопрос на засыпку: как в СССР относились к Африке и к африканцам? Правильный ответ: как к друзьям. Один только Университет дружбы народов чего стоит, правда?
В советском искусстве - и литературе, и кинематографе, и мультипликации - негры всегда рисовались как наши угнетенные братья, которым надо помогать. Примеров вы и сами вспомните предостаточно.
А теперь представьте с каким изумлением мы узнали, что советский мультфильм "Трое на острове" в англоязычном интернете клеймят как расистский. Причем повод совершенно нелепый. Там есть сценка, где мальчик Боря с помощью волшебного платка превращает своего друга Юру в негритенка. Просто так. Чтобы показать волшебные свойства платка. Как реагирует Юра? Он в восторге.
Есть в этой сцене расизм? Более бредового вопроса трудно придумать. Нет, конечно. Но это для нас. А вот на Reddit.com развернулась по этому поводу бурная дискуссия. Приводим вам наш перевод подборки комментариев под темой, где этот мультфильм был объявлен расистским.
Similar-Froyo6045:
Раньше в мультфильмах советских времен были невинные, но крайне бесчувственные изображения африканских народов. То, что в то время считалось праздником культуры, оказалось расистским изображением чернокожих.
Roger_Cockfoster:
Это было плохо. Это не было "праздником культуры того времени, который оказался расистским", это был просто расизм.
Shoddy_Management263:
“Негр” в переводе с русского на английский значит "негроид" - так они называют “черных людей”, в этом нет ничего расистского. Это слово чувствительно в основном в США (из-за чрезмерного употребления n-слова).
Five__Stars:
Просто Советский Союз был очень ксенофобным и расистским.
glipgloptheflipflop:
Вау, это чрезвычайно продуманное изображение, если сравнить его с современными японскими изображениями чернокожих людей в мультфильмах.
releasethedogs:
Это вовсе не представлено как негативное. Мальчик искренне рад, что его изменили, и говорит, насколько это круто. Честно говоря, я думаю, что это просто люди в кои-то веки стали сверхчувствительными (обычно это не так).
FR33_D1RTNAPSS:
Ржунимагу, я думал, что он включит бумбокс и какой-нибудь хип-хоп, когда сказал: “Я могу превратить тебя в негра”.
Happy-Idi-Amin:
Русский мальчик превращает русского мальчика в черного ребенка. Русский мальчик счастлив быть черным. Я не знаю, должен ли я обижаться или нет.
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
Подписывайтесь, ставьте лайки, впереди много всего интересного