Вы, наверное, подумали, что я буду писать о товарище Бузыкине? О, нет. Он, конечно, особой симпатии не вызывает (впрочем, как любой персонаж этого фильма), но на почетное звание самого неприятного все же не тянет. И нет, это не липкая до тошноты Аллочка. Это Варвара. Она второстепенный персонаж, работающий на раскрытие главного героя. Но какой персонаж! Во всех смыслах.
У Варвары имидж неудачницы. Семьи нет, любит залить за воротник, внешность... Ей только роль Жабы в сказке о Дюймовочке играть. (Удивительно, как актриса Галина Волчек не побоялась предстать перед зрителем настолько неприятной. Кстати, кто не знает - именно она сыграла роль Волчицы в "Красной шапочке") И в профессии Варвара не то чтобы не состоялась... Она посредственность. Серая бездарность. Бузыкин дает ей меткое определение: нелепая. Она - нелепая переводчица. Чего стоит ее перл о козе, кричавшей нечеловеческим голосом. Неудачница?
Давайте рассмотрим этого персонажа более тщательно. Итак, Варвара. Возраст 40+, одинокая, некрасивая, бездарная, голос как у портовой... слово забыла. Помню, что на "лядь" заканчивается". Но посмотрите: даже дома она при макияже, при прическе, при бижутерии и не в затасканном халате, а в модном по тем временам и, скорее всего, импортном платье:
Серьги, кстати, тоже модные, с финифтью. Да и квартирка у нее будь здоров. Не хрущоба какая-то, а вполне себе сталинский фонд с высоченными потолками. В другом эпизоде Варвара предстает в модном прикиде: в джинсовой куртке с капюшоном и в каком-то невероятно качественном, явно не советского производства джемпере:
Я просто ощущаю мягкость этого джемпера. Скорей всего, кашемир. А джинсовая куртка в начале 80-х это была крутизна необыкновенная. И опять при макияже, при серьгах, которые составляют, как мне кажется, комплект с кольцами. То есть, барышня совсем не бедствует. И как ей это удается?
Есть такой термин в психиатрии - социально адаптированный. Например, социально адаптированный психопат. Это человек с психопатическим расстройством личности, который в силу воспитания и нахождения в благоприятной семейной обстановке смог адаптироваться под требования социума, мимикрировать, сделать карьеру, создать нормальную семью и т.д. Приспособился. Так вот Варвару можно назвать социально адаптированной неудачницей. Не обладая талантом и достаточными знаниями, чтобы строить свою карьеру своими силами, Варвара приспособилась выезжать за счет других, таких, как безотказный муравей Бузыкин. Я уверена, он не первый и не единственный, чьими трудами она пользуется. Ее тактика проста: cначала разжалобить, а потом сесть на шею, у нее же лапки. Однако как только возникает угроза ее выгоде, из этих лапок выпускаются вполне конкретные коготки. Вспомните, как не моргнув глазом она соврала Алле, что Бузыкина у нее нет. Потому что, скажи она правду, Алла отвлекла бы его своей трепотней, а то и вовсе сорвала бы с места, чего Варваре допустить ну никак не могла.
И чем все это заканчивается? Предоставив руководству якобы свой перевод, на самом деле выполненный Бузыкиным, Варвара получает заказ, о котором мечтал Бузыкин и который должны были отдать ему. Оказалось, что перевод, сделанный Бузыкинам для нее, лучше, чем переводы, сделанные Бузыкиным для себя! Нет, понятно, что в таких вопросах каждый сам за себя, но фактически Варвара Бузыкина подсидела за его же счет, и при этом у нее еще хватило нaглoсти просить у него черновики! Ну какова, а? Она вообще отвратительный манипулятор - просит приехать, обязательно упомянув, что ей "плохо". Мало того, она еще и попыталась ему внушить чувство вины - "Не хочу, чтобы ты считал это свинством с моей стороны". А что же это, простите? Милая детская шалость? Ей тогда не повезло - под горячую руку попала и получила отповедь от Бузыкина. Но она, я уверена, быстро найдет, кому можно присесть на шею.
Думаю, что многим из вас в жизни встречались такие люди, как Варвара. Они мастерски делегируют свои обязанности другим, но за выполненную чужими руками работу не стесняются получать зарплату, премии и прочие плюшки. Ничего, кроме oмepзения, такие особы не вызывают.