Я рада, что у меня на Дзене есть такие преданные читатели, которые не только прочитывают все мои новые посты, но и зарываются вглубь архива ЖЖ и тщательно изучают, что я писала 8 лет назад. Они также очень любят цитировать меня к месту и не к месту, надоедая людям одной и той же фразой. Речь идет вот об этом:
К сожалению, цитата вырвана из контекста. Давайте-ка выясним, что здесь имелось виду.
В шестнадцатом году я ездила в деревню под Киев и написала ряд постов о своём пребывании. Один из сюжетов называется «Шльондра». Я теперь думаю, что зря дала такое название. Нужно было озаглавить его «Жадность». Краткое содержание:
Я отдыхаю на деревенском пляже и наблюдаю поблизости двух офисных бездельников из Киева (то, что они киевские, стало ясно из разговора). Парни обсуждают девушек.
Один собрался со своей дамой в Дубаи, и рвет волосы по поводу 20.000 грн., которые нужно заплатить за поездку. Он жалеет о том, что Москва поссорилась со Стамбулом, потому что до их ссоры можно было уложиться в 7000. А теперь внимание: девушка платит сама за себя. Но ему все равно жаль - безумно жаль потраченных (в будущем) денег. Скрепя сердце он соглашается и сожалеет, что не может на эту же сумму позволить себе что-нибудь получше.
Молодой человек выливает свою боль другу и рассказывает, что до этой девушки у него тоже была барышня. В свои 24 она рассталась с ним, юным и красивым, и ушла к 38-летнему «деду». Почему? Потому что, по ее словам, «не любит мальчиков, а любит мужчин». Парни дружно осудили девушку за продажность и вынесли ей вердикт «шльондра».
При чем же здесь колоритный украинский язык, о котором я упомянула? А при том, что весь разговор, а также смачные выражения, которыми награждали парни своих дам, были на украинском (суржике), и я записала их, как есть. В этой связи и сказала, что украинский язык очень колоритен, и я могла бы писать на нем, но кто это всё будет читать?
Интересно, почему цитирующие меня ни словом не обмолвились об этой истории? Никак не охарактеризовали ее персонажей? А только подхватили мою цитату о языке.
Ссылку на пост опубликую в своем телеграме.
Кстати, почему у вас такая бедная выборка (обращаюсь к цитирующим)? Один коротенький пост о жадных киевских неудачниках, и всё? За 2016 год у меня есть гораздо более интересные статьи об Украине. Их названия:
Это Киев, детка
Апокалипсис грядет
Секта
Продуктовые карточки вернули
Коррупция в украинских вузах
Кто вам запрещает говорить по-русски
Быть украинцами
Молчание ягнят
На них можно зайти по прямой ссылке из моего телеграма.
Чат