Скрытое кашетирование и «Осенний марафон»

К 1970-м практически всё американское и европейское кино было широкоэкранным — с соотношением сторон 16:9 и шире (классический 4:3 остался преимущественно для ТВ). В СССР с оттепельного времени также было множество широкоэкранных фильмов (весьма модные продукты от «Андрея Рублёва» до «Романса о влюблённых»), но всё же 4:3 встречался чаще. Вероятно, по причине медленного обновления техники в кинотеатрах. Но есть любопытный нюанс.

Как объясняет киновед Сергей Филиппов, некоторые позднесоветские фильмы (конкретно он указывает «Осенний марафон») снимались со скрытым кашетированием — то есть, в формате 4:3, но с расчётом на то, что при демонстрации кадр будет обрезан сверху и снизу до более широкого формата. Филиппов объясняет это расчётом на зарубежный прокат.

А я-то плевался, натыкаясь на какой-нибудь такой фильм, который российское ТВ обрезает до 16:9 (часто такие TVRip’ы оказываются на торрентах) — а ведь практически так и задумано!

«У этих фильмов есть два вполне законных формата, и когда вы на своём телевизоре обрезаете их (но только их!) под 16:9, вы никакого надругательства не совершаете, а делаете вполне нормальную для них (и только для них!) вещь. Правда, обрезать лучше несимметрично — снизу больше, сверху меньше».

И ещё из этого же поста интересный вывод:

«Поскольку в таких фильмах ничего важного наверху и внизу не могло размещаться, то средняя крупность в них (по отношению к обычному формату) получалась значительно меньше, чем без этого самого скрытого кашетирования — т.е. они снимались несколько более общими планами. С точки зрения кинематографии в целом это означает, что как раз в те времена, когда крупность в кино возрастала, такие фильмы толкали её ровно в противоположном направлении».

У советских фильмов 70-х — 80-х сформировался какой-то особый look, отличающий их от западного кино, но не так-то просто поймать эти отличия за хвост. Ну и действительно, одно из таких отличий — менее крупные планы. Мне кажется, в том числе поэтому позднесоветские фильмы интуитивно воспринимаются как более «старые», чем современная им голливудская продукция.

P.S.: Забавный пример того, как тот же принцип разворачивается в обратную сторону. Посматриваю сейчас на Netflix любимые серии «Сайнфелда», которые глаз давно привык видеть в 4:3, но для стримингового релиза выпущенные в 16:9. Ситком изначально снимался в широком формате, но для телевидения обрезался до узкого варианта — а теперь перемонтирован с оригинальных плёнок для широкоэкранного ТВ.