Единственное, что я вынес из школьной программы — London is the capital of Great Britain
Английский в моей жизни появился уже после окончания школы, когда я стал смотреть игровой контент на YouTube. Сначала — англоязычные видео с русской озвучкой. Потом контента стало больше, и переводчики перестали за ним успевать.
Несколько лет я каждый день часами смотрел видео на английском и параллельно читал субтитры на русском. Но в какой-то момент пропали и русские субтитры.
Я слушал все — от «Доктора Хауса» до переговоров пилотов
Через какое-то время я понял, что могу смотреть и слушать на английском что угодно, любой контент, который мне интересен, за исключением сверхспецифического.
Благодаря навыку аудирования у меня появилось хобби, связанное с самолетами. Началось оно с фильма «Чудо на Гудзоне». Там я услышал реальный диалог диспетчера и пилота, сумевшего посадить на реку самолет, у которого отказали все двигатели.
Меня увлекла эта тема. Что-то в том разговоре было захватывающее: понимая, что ситуация может закончиться трагически, пилот сохранял полнейшее спокойствие, его голос не дрожал. Создавалось впечатление, что у него обычный рабочий вторник. Меня впечатлила эта запись, и я стал находить подборки других переговоров. Жутко интересно все это.
Я все понимал, но говорил неграмотно
Я начал заниматься с преподавателем, потому что у меня был сильнейший перекос в навыках: хороший Listening, неплохой Reading, плохой Speaking и ужасный Grammar. К сожалению, на одном аудировании или базовом Reading
в IT-мире вряд ли далеко уедешь.
«Слава — очень нестандартный студент. Когда мы начали заниматься, его навык Listening был на уровне Advanced, а грамматика дотягивала только до Pre-intermediate. За три года нам удалось вычистить грамматику в речи и подтянуть письменный навык. Несмотря на его внутреннее предубеждение, что он плохо знает грамматику, в большинстве случаев он грамотно говорит и пишет.»
Я дошел до Advanced, и такой пропасти между навыками теперь нет
Сейчас учу английский в удовольствие, но пару целей себе ставлю. Первая и основная — продолжать прокачивать грамматику. Вторая — улучшить разговорный навык, поэтому периодически хожу в разговорный клуб Skills. Третья — сдать какой-нибудь экзамен, чтобы подтвердить свой уровень.
Мой путь в изучении английского не самый стандартный. Но если начать все заново, я бы прошел его снова. Сначала английский был средством получить доступ к тому, что меня увлекало. А потом стал увлекать и сам язык.
