Известное выражение «Тамбовский волк тебе товарищ» является устойчивой фразой, часто используемой в речи. Ее слышал каждый человек. В настоящее время данная фраза наиболее часто употребляется несерьезно, в обычном разговоре.
Однако еще совсем недавно фразеологизм применялся охранниками в местах заключения и милиционерами. Таким образом «ставили на место» подследственных и осужденных.
В Тамбове действительно есть Тамбовский волк. Это памятник. Благодаря расхожему выражению волк давно стал неотъемлемой частью Тамбова в сознании жителей страны. Хотя на старинном тамбовском гербе изображен пчелиный улей. Правда, мало кто об этом знает.
Происхождение фразеологизма
Выражение появилось относительно недавно. По крайней мере, в словаре В. Даля о нем не сказано ни слова. Советский гражданин впервые услышал его в фильме под названием «Дело Румянцева». Кинокартина увидела свет в 1956 году.
У тамбовского волка существует «родственник». Это брянский волк. Он менее известен, хотя у него довольно долгая и интересная история. Она берет начало в 30-е годы прошлого века.
Жак Росси, коммунист из Польши, провел в ГУЛАГе около 14 лет. Он написал книгу об этом непростом времени. Произведение получило название «Справочник по ГУЛАГу». В нем есть следующий эпизод: «Вольнонаемный, которого заключенный осмеливался назвать товарищем, как правило, отвечал: «Волк в брянском лесу тебе товарищ!».
Исполнитель авторской песни Алешковский в одном из своих произведений также упоминает этого зверя: «И мне товарищ - серый брянский волк».
На Брянщине по-прежнему живут волки. Свирепые животные водятся в заповеднике, который носит название «Брянский лес». Прежде от них немало страдали путешественники и крестьяне.
Поэтому отношение к волкам было крайне отрицательным. На этот счет существует и еще один известный фразеологизм: «Твои товарищи в овраге корову доедают». Таким образом, волк — это разбойник и бандит. В применении к людям — это уголовник.
Почему волк стал «тамбовским»?
Иван Овсянников, краевед из Тамбова, предположил интересную причину «перемещения» волка. В конце XIX– начале XX столетия немало крестьян уходили на заработки в крупные города. В Тамбовской губернии мужики не являлись исключением.
Они соглашались на работу за небольшие деньги. Могли трудиться за копейки. Поэтому часто перебивали работу у местных работников. Жители столицы, видя тамбовчан, которые рыскают в поиске работы, нередко говорили: «Понаехали волки тамбовские!».
Есть еще одна версия происхождения данной фразы. Своими корнями она уходит во времена Петра I. В тот период из-под Тамбова довольно часто доставляли добротные волчьи шкуры. Они пользовались спросом у негоциантов из Англии.
Но есть и еще одна гипотеза. Она связана с восстанием против большевиков на Тамбовщине. Оно имело место в 1920 - 21 годах. Фразой «тамбовский волк тебе товарищ» каратели отвечали крестьянам.
Каждая существующая версия по-своему является интересной, но все-таки спорной. Достоверной информациипо этому поводу не существует. Вполне вероятно, что кинематографисты в фильме «Дело Румянцева» просто перепутали «прописку» зверя. А фраза ушла в народ.
Истории происхождения многих выражений, который люди часто слышат, остаются неизвестными. А порой это действительно интересно. Подписывайтесь на канал, что узнавать что-то новое.