ЛЕТИТ КОНДОР
Когда осветит солнца первый луч
Цепь вершин вдалеке,
То вниз к реке
Взлетает птица-кондор с горных круч,
Раскрыв крыла,
Быстрее чем стрела,
Сильней орла.
В долину утренней росы,
Там, где сады, испить воды,
В долину утренней росы,
Там, где сады, испить воды,
Испить воды.
И следом воцарится на Земле
Дивный пир,
Где звуки лир,
Любовь и мир.
На нивах в щедром солнечном тепле
Будет спеть в колосьях хлеб,
Душистый хлеб.
Когда взлетает кондор, небосвод
С улыбкой ждёт
Его полёт.
А скроют птицу тени круч -
Заплачет небо сотней туч.
И вот ручьи небесных слёз
Несёт река в долине рос.
И следом воцарится на Земле
Дивный пир,
Где звуки лир,
Любовь и мир.
Под солнцем ветви яблонь зацветут,
И там и тут, и там и тут,
И там и тут.
__________________
El condor de los Andes desperto
con la luz de un feliz amanecer.
Sus alas lentamente desplego
y bajo al rio azul para beber.
Tras el la Tierra se cubrio
de verdor, de amor y paz.
Tras el la rama florecio
y el sol broto en el trigal
en el trigal.
El c0ndor de los Andes descendio
al llegar un feliz amanecer.
El cielo, al ver su marcha sollozo
y volco su llanto gris cuando se fue.
Tras el la Tierra se cubrio
de verdor, de amor y paz.
Tras el la rama florecio
y el sol broto en el trigal
en el trigal.