🟢🐼🇩🇪📰(+)Handelsblatt: «Сигнал к разрядке? Вашингтонский зоопарк получил новых панд из Пекина» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Handelsblatt в статье «Сигнал к разрядке? Вашингтонский зоопарк получил новых панд из Пекина» рассказывает, что в Вашингтоне были очень огорчены, когда полгода назад зоопарку пришлось отправить трёх своих единственных панд обратно в Китай. Теперь оттуда должна прибыть новая пара панд. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Вашингтонский зоопарк ожидает двух медведей панд из Китая по имени Бао Ли и Цин Бао к концу года © AP

После нескольких месяцев ожидания столица США получит новых панд из Китая. Вашингтонский зоопарк объявил в среду, что прибытие двух медведей панд из Китая, которых назвали Бао Ли и Цин Бао, ожидается к концу года. Двухлетние животные - самец и самка - взяты в аренду у Китая. По словам представителей зоопарка, соглашение рассчитано до 2034 года, и если пара панд родит в Вашингтоне, то к четырём годам они должны будут вернуться в Китай.

Первая леди Джилл Байден рассказала об историческом моменте для столицы США. В совместном с зоопарком видеоклипе, который был опубликован на платформе X, она сказала: «Это официально: панды возвращаются».

Полгода назад зоопарк в Вашингтоне был вынужден передать трёх панд, живших в столице США, обратно в Китай из-за истечения срока аренды. Прощание с любимыми медведями было тяжёлым для многих посетителей зоопарка - особенно для тех, кто поменьше. Они были одной из главных достопримечательностей зоопарка.

У самой молодой пары панд за несколько лет появилось несколько малышей, что вызвало большой ажиотаж. Впервые зоопарк в Вашингтоне получил панд во временное пользование из Китая в 1972 году - и с тех пор принимает пары панд постоянно.

Панды считаются символом дружбы между Китаем и странами, в которые их отправляют. Уже много лет существует «дипломатия панд», которую Китай использует целенаправленно - хотя животные всегда остаются во временном пользовании, как и их потомство.

Медведи, которые пользуются популярностью у многих посетителей зоопарков, в основном обитают в юго-западной провинции Сычуань. Пекин обычно отдаёт чёрно-белых медведей в аренду за высокую плату странам с хорошим отношением или использует животных для улучшения отношений с государствами.

Однако в последнее время отношения между США и Китаем оставляют желать лучшего. В частности, в прошлом году различные спорные вопросы вызвали огромную напряжённость между двумя странами. Большинство из них до сих пор не решены, но личная встреча президента США Джо Байдена и председателя КНР Си Цзиньпина в ноябре прошлого года, по крайней мере, оживила общение между двумя сторонами. Сразу после встречи Си также выразил надежду, что США получат новых панд.

Автор: редакционный материал Handelsblatt. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: будь как панда, борись с расизмом! Они чёрные, белые и азиаты одновременно 😀🐼

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵