Очень часто ученики меня спрашивают: «Вероника, а как сказать по-испански сидеть в телефоне, залипать в телефон»?
Актуально, не правда ли? Гугл переводчик нам предлагает вариант: «sentarse en el teléfono». Но, конечно, это прямой перевод и так говорить не нужно 😅
Итак, делюсь с вами популярными вариантами 👇
📎 Estar pegado al teléfono/móvil – сидеть в телефоне
📎 Estar enganchado al teléfono/móvil – сидеть в телефоне
📎 Pasar horas con el teléfono/móvil – проводить часами в телефоне
Например: Ella pasa muchas horas con el teléfono/móvil.
Еще есть такой вариант 👇
📎 Navegar por internet – лазить/сидеть в интернете
Еще интереснее в моем телеграмм канале https://t.me/espanolconveronica 🧡