Много раз встречал упоминание о путешествие иностранцев на Алтай. Например, Томас Уитлам Аткинсон (Thomas Witlam Atkinson, 1799 – 1861 гг.) в 1844 году предпринял путешествие через Урал к Алтаю, в путешествиях его сопровождала супруга Люси (Lucy Atkinson), которая тоже написала книгу.
А свои путешествия Томас Аткинсон описал в иллюстрированных сочинениях «Восточная и Западная Сибирь» (англ. Oriental and Western Siberia...; Лондон, 1858). Во всех источниках пишут, что он был архитектором и художником. Мне стало интересно посмотреть его работы по Алтаю. Прочитав внимательно книгу, я нашел описание путешествия по Телецкому озеру.
Книгу можно посмотреть по ссылке.
В некоторых исторических материалах об Алтае публикуют рисунки Аткинсона или работы, выдаваемые за его произведения. Часто появляется изображение «Исток р. Бия из Телецкого оз». Рисунок Каразина
И его же рисунок «Впадение реки Чили в Телецкое озеро».
Или «Вид восточной бухты Телецкого озера» Рисунок Адамова.
Аткинсон пишет: «Несколько раз меня вытаскивали на берег и ставили на выступ скалы, что дало мне хорошие точки для набросков». В другом месте Аткинсон сообщает: «В то время я делал наброски. Вид на эти горы прекрасен». Но в главе о Телецком озере всего два изображения. Первое – «Калмык на отдыхе», калмыками тогда называли всех алтайцев.
А второй рисунок автор подписал – «ALTIN KOOL». Я могу ошибаться, возможно, я тупой, но мне не знакомо это место, а я хожу по озеру 40 лет.
В книге несколько видов иллюстраций. Есть работы в цвете, есть серьезно проработанные рисунки и есть наброски людей и разных мест Сибири.
В тексте Аткинсон точно описывает места на Телецком озере, но некоторые описания вызывают удивление. Например: «Вскоре достиг Тмек-таша, - скалы, образуя точку, где озеро поворачивает прямо на юг. Это было упомянуто мною как лучший вид на озеро, и оно поистине грандиозное. Наши каноэ были закреплены в защищенное место. Затем мы поднялись на вершину Тмек-таш, или Каменный сундук, - названный так из-за своей квадратной формы».
Мне показалось, что речь идет о мысе Куан, но я не встречал, чтобы его назвали Тмек-таш. Иногда на картах пишут название соседнего мыса Кок-таш, но с этого места не видно южной части озера. Название Тмек-таш может быть неточным переводом сделанным еще в те далекие времена, потому что сегодня гугл переводчик видит название реки Чулышман как «Чулишачеловека». Такая смешная идея мне в голову не приходила. А сундук на алтайском языке – кайырчак. И в топонимическом словаре Молчановой нет упоминания места Тмек-таш.
По географической логике нет другого места, откуда сразу открывается вид на южную часть озера, потому что автор сообщает: «Мы снова сели в каноэ, миновали Тмек-таш и вошли в большую часть озера».
И в других описаниях автора мне трудно определить места, хотя он почти точно их указывает: «Представляет собой глубокое круглое углубление в Кара-Корум гора, в которую впадают три ручья. Они едины на вершине могучей пропасти, а затем обрушиться вниз в череде падений, пока не достигнут массы камней, лед, под которыми вода проходит, и, наконец, устремляется через естественную арку и впадает в озеро, где в этом месте она упирается в пропасть».
Стоит обратить внимание на ледяную арку, такое действительно часто случается, помню арки на реке Муза, или на водопаде «Девичьи слезы», но Аткинсон упоминает Кара-Курум, а это между рекой Малые и Большие Чили.
Томас Аткинсон несколько раз сообщает читателям, что «Пейзажи на этой части озера носит в высшей степени дико романтический характер. Пейзажи на этой реке стоят всех трудов долгого путешествие, в Европе нам не с чем сравнивать». Можно предположить, что у Аткинсона есть отдельный альбом с рисунками Алтая, но, к сожалению, я их не обнаружил. Где-то должны быть рисунки Телецкого озера, потому что художник оставил восхищенные воспоминания: «Пейзажи на этой части озера носит в высшей степени дико романтический характер. Путешествие вокруг этого озера, — несомненно, одно из самых красивых».
Мне знакомы многие изображения Телецкого озера в работах художников. Простите, но я крупный специалист в области изобразительного искусства. Обычно художник, делая наброски или этюды с натуры, изображает точное очертание гор. Но в работах Карзина и Адамова я не узнаю Телецкое озеро. Может вы узнаете, пишите, пожалуйста, в комментариях.
Об Алтае и Телецком озере можно прочитать в моей новой книге: Алтай. Телецкое озеро. География, история, сказки, Вадим Климов – скачать книгу fb2, epub, pdf на ЛитРес (litres.ru)
Благодарю, что дочитали. Подпишитесь, пожалуйста, на страницу, если это не противоречит вашим принципам.