Иманоло Агирре в 1937 году было 9 лет, когда немецкие бомбардировщики стерли с лица земли его родной город Гернику. Он навсегда запомнил то воскресное утро.
“В тот день, когда город был полон крестьян и скота, идущего на рынок, зазвонили колокола, но никто не обратил на это особого внимания. Внезапно раздались удары. Я видел языки пламени и дыма, доносившиеся с дальней стороны города. В убежища! В убежища! Люди в дикой панике бросились врассыпную. Я побежал с другом и моим дядей к небольшому заводу, где производились детали снарядов. Там была высокая стена, за которую мы могли забраться. Бомбы падали непрерывно; мы почти задыхались от дыма и пыли. Но ни одна бомба не попала на фабрику. Фабрики - самые безопасные места, намного безопаснее больниц".
Мой дядя крикнул: “Давай побежим в поля”, - и бросился через улицу. Самолет снизился, и он упал на бок, из его головы хлестала кровь. Делать было нечего, и мы испугались, поэтому оставили его. Позже мы оба выбежали через фруктовые сады на холмы, где укрылись под деревом. Это была не слишком надежная защита, но она спасла нам жизни. Самолеты, их было пять, кружили вокруг нас около двадцати минут, то появляясь, то исчезая. Мы слышали грохот пулемета, но в нас не попали.
Мы видели ужасные вещи. Один мужчина рядом с нами охотился. Он перебежал дорогу, чтобы укрыться в хижине, и мы видели, как самолеты убили его и его собаку. Мы видели, как семья людей, которых мы знали по нашей улице, вбежала в лес. Там были мать с двумя детьми и старая бабушка.
Самолеты долго кружили над лесом и, наконец, напугали их. Они укрылись в канаве. Мы видели, как пожилая бабушка накрыла маленького мальчика своим фартуком. Самолеты пролетели низко и убили их всех в канаве, кроме маленького мальчика. Вскоре он встал и начал бродить по полю, плача. Они добрались и до него. Это было ужасно; мы оба так сильно плакали, что не могли говорить. Всех убивали, тела были разбросаны по всему полю. Потом нам пришлось собирать их в корзины. Их было много.
Спустя целую вечность самолеты улетели, и мы вернулись в Гернику. Это были дымящиеся руины. Я пришел в то, что когда-то было нашим домом, и там ничего не осталось, даже кусочка …
Затем они разбросали несколько листовок. Они пообещали нам хлеб и теплый очаг, если мы сдадимся. Теплый очаг, я полагаю, будет похож на Гернику ...
Источник информации
Excerpts from personal testimonies | University Libraries | University of Nevada, Reno.