как-то знакомая из Канады переслала шутку, я перевела:
-------
"Моя подруга - хвала новым технологиям - смогла родить наконец ребенка, и это в возрасте 65 лет! Я отправилась к ней, как только ее выписали домой.
- Ну покажи же мне ребеночка!
- Не сейчас, - ответила она, - выпьем кофе.
Мы выпили по чашечке.
- Ну давай уже, показывай!
- Позже, давай пока поболтаем, мы так давно не виделись.
Мы поболтали. Мы обсудили всё и всех.
- Ну когда ты уже я увижу ребенка, - не выдержала я.
- Когда он заплачет.
- Радибога! Почему когда он заплачет?!
- Почему-почему...потому что я забыла куда его положила, окей?!"