"Нация Мордора пытается выполнить какой-то пятилетний план Советского Союза и терпит неудачу. Это дает сигнал Западу для нападения. Король-ведьмак и призраки-кольценосцы похожи на ученых-археологов. Только эльфы владеют магией..."
В 1999 году свет увидел очень странный роман, который формально входит в толкиновскую вселенную, но по факту выворачивает ее наизнанку. Или, наоборот, возвращает вывернутый наизнанку мир в нормальное состояние. Это уж кому как нравится.
Называется эта книга "Последний кольценосец", а автором ее является российский палеонтолог, арахнолог (!) и по совместительству писатель Кирилл Еськов.
Суть его произведения в следующем. Все, что мы знаем о Средиземье, нам рассказано с точки зрения эльфов и их союзников. При этом мы на собственном опыте хорошо знаем, как Запад умеет рисовать своих противников исключительно в черных красках, перевирая все события и всю историю. Так почему бы не представить. что эльфы точно так же все исказили, переврали и истолковали в свою пользу?
Кирилл Еськов делает такое допущение и рассказывает толкиновскую сагу с точки зрения Мордора. Причем Мордор у него представлен технократическим государством.
Дальше продолжать не будем, а то лишим удовольствия тех, кто загорелся прочитать эту книгу. Но давайте почитаем, что об этом необычном произведении думают иностранцы? Мы нашли на американском форуме Reddit.com тему, в которой обсуждается "Последний кольценосец" и перевели для вас некоторые реплики.
MisterBigDude:
Я сделал красивое кольцо, но кто-то порубил меня и забрал его. Затем этот мелкий хулиган бросил его в огонь и уничтожил. Где справедливость?
theincrediblenick:
Я пытался прочитать эту книгу, но она мне далась с трудом; не из-за стиля, или качества перевода, или самой идеи, а потому что автор почти полностью проигнорировал Толкина.
Sigmarsson137:
Как большой поклонник LOTR, я одновременно ненавижу эту книгу и рад, что она существует.
StupidAuthentication:
Я прочитал ее давным-давно, поэтому мои воспоминания могут быть неточными. Но если я правильно помню, она рисует картину расизма и фанатизма. "Орк" - это уничижительный термин для людей из региона, где наука и промышленность воспринимаются как истина. А люди других рас являются религиозными экстремистами, стремящимися разрушить их образ жизни, потому что он рассматривается как неполноценный.
Stuntz-X:
Это должно быть отдельным жанром, где рассказывается история с точки зрения персонажей, не участвующих непосредственно в сюжете, и показывается их точка зрения. Не все так, как это изображается, будь то хорошее, плохое или просто что-то иное.
Потрясающая идея.
ABaadPun:
Я прочитал ее, она довольно аккуратная. Идея, стоящая за ней, заключается в том, что победители пишут историю, поэтому все знания Толкина - это просто эльфийский рассказ. В книге орки - обычные люди, переживающие промышленную революцию, герой похож на хирурга или что-то в этом роде. Нация Мордора пытается выполнить какой-то пятилетний план Советского Союза и терпит неудачу. Это дает сигнал Западу для нападения. Король-ведьмак и призраки-кольценосцы похожи на ученых-археологов. Только эльфы владеют магией.
Это не столько фанфик LOTR, сколько аналогия между Западом в целом и Советским Союзом. Это интересно, но в целом пропаганда.
grislebeard:
Это, по-видимому, просто тонко завуалированная метафора советской исключительности и антифашистской направленности (не то чтобы я поддерживаю фашизм, но в книге, кажется, говорится, что любой, кто не является советским, является фашистом).
YourVeryOwnAids:
Россия выпустила историю с точки зрения плохих парней о том, какие они хорошие парни.
digitalmarley:
Не могу дождаться русской версии "Игры престолов", где Ланнистеры - мудрая и справедливая семья, которая называет своим именем все от замков до стейков.
Fwendly_Mushwoom:
Все в этой теме, кому не нравится, что это "противоречит Толкину", не понимают смысла книги. Если вы читаете фанфик, действие которого происходит в той же "канонической" вселенной, что и LOTR, то вы читаете это совершенно неправильно.
Предпосылка "Последнего кольценосца" заключается в том, что оригинальная история LOTR и все ее факты сами по себе являются пропагандой, написанной для того, чтобы оправдать правление людей Запада и династии Арагорна. Это похоже на Библию или любой миф об основании империи: "Наши лидеры были хорошими парнями, избранными Богом, нашими врагами были злые сатанинские монстры". Евреи против филистимлян, греки/римляне против "варваров", христиане против язычников, ковбои против индейцы (в более "традиционных" историях).
В TLR "орки" на самом деле люди с востока, а "орк" - это расовое оскорбление, используемое жителями Запада. Это основано на том, что многие европейские империалисты исторически даже не считали другие расы полностью человеческими.
Война кольца в TLR на самом деле была геноцидальной империалистической войной жителей Запада, которые впоследствии мифологизировали ее в легендарную войну между добром и злом, чтобы оправдать свои завоевания и военные преступления.
Это комментарий к тому, как мы интерпретируем мифы и легенды и пытаемся извлечь из них реальную историю.
Согласны ли вы с этими отзывами? Пишите в комментариях!
Другие наши статьи с зарубежными отзывами вы можете найти в подборке "Иностранцы о наших книгах":
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей! А еще приглашаем в нашу группу ВКонтакте. И ждем вас в Телеграме