这(zhè) - это, эта, этот
那(nà) – то, та, тот
Часто может выступать в качестве подлежащего при указании на объект.
- 这(zhè) 是(shì) 什(shén)么(me)？- Что (есть) это?
- 这(zhè) 是(shì) 书(shū)。- Это (есть) книга.
- 那(nà) 是(shì) 什(shén)么(me)？ - Что это?
- 那(nà) 是(shì) 手(shǒu)机(jī)。 - Это сотовый телефон.
Связка 是 необходима в предложении для того, чтобы "связать" указательное местоимение и объект.
При переводе ну русский язык, связка 是 опускается. В английском языке предложения с указанием на объект схожи с This is / that is.