А китайцы плохого не посоветуют:)
1. Цените время.
Слово «потом» - это самое страшное слово. «Завтра», «послезавтра», сколько в итоге будет таких «завтра»? Неважные дела перерастают в важные, легкие - в трудные, - в итоге, скорее всего, ничего не получится, да и время ускользнет впустую.
做事最怕一个“拖”字。明日复明日,明日何其多?小事拖成大事,易事拖成难事,到头来很可能是一无所获,还白白让时间溜走。
Осознайте ценность времени и относитесь к нему как к самому ценному, что у Вас есть. То, что Вы хотите сделать, сразу воплощайте в жизнь. Ведь только тот, кто дорожит сегодняшним днем, будет успешен в завтрашнем.
认清时间的价值,把时间当做自己最宝贵的东西来对待。想做的事,马上付诸行动。只有珍惜今天的人,才能把握好明天。
2. Имейте крепкую волю.
Воля - это цель и решимость. Когда человек действительно хочет измениться, он работает над собой, четко отдавая себе отчет, чего он хочет, и предпринимает для этого активные действия.
意志,是一种目标,也是一种决心。当一个人真正想改变自己时,就会从内心产生一种坚定的意志力,清晰地告诉自己想要什么,并且更加积极地行动。
Поставьте цель и никогда не сдавайтесь, идя к ней, - шлифуйте и оттачивайте свои качества, постоянно прогрессируйте. Даже сталкиваясь с трудностями, встречайте их с высоко поднятой головой! Те, кто обладает сильной волей, будут шагать вперед увереннее.
认准目标,就绝不轻易放弃;在做事的过程中砥砺自我,不断超越;即便面对挑战,也能昂首面对。意志坚定的人,前行的脚步会更加稳健。
3. Будьте внимательны к мелочам.
Если Вы игнорируете важные детали при выполнении задачи, это может привести к недостаткам. Не допускайте небрежности, халатности, решайте задачи настолько тщательно, насколько можете, - только так Вы придете к качественному результату.
做一件事时,如果忽视了一些关键细节,它就可能会成为短板。不马虎、不敷衍,尽心尽力做好每一件事,才能让结果产生质的飞跃。
Кто-то сказал, что возможность приходит только к тому, кто готов встретиться с ней. Те, кто успешнее Вас, вовсе не обязательно необычайно одаренные люди. Но они впереди, потому что внимательны к деталям. Так день за днем и накапливается мастерство!
有句话说,机会总是留给有准备的人。那些比你优秀的人,可能并不是天赋异禀,不过是赢在了他们能够于细微处精进自己。日积月累,就成为了高手。
4. Избегайте отвлечений.
Большинство успешных людей в жизни - это те, кто глубоко погружается в одну сферу и продолжает в ней развиваться. Поставив перед собой цель, полностью погрузитесь в нее, сосредоточьтесь на том, что действительно для Вас важно.
生活中的大部分成功者,往往都是在一个领域深耕,并坚持走到最后的人。每锁定一个目标,便全身心投入其中,把焦点放在真正重要的事情上。
Умение сохранять концентрацию - в этом мудрость. Помогите себе обрести сосредоточенность, будьте настойчивым, и рано или поздно Вы получите награду за постоянное совершенствование.
懂得保持专注是一种智慧。让自己拥有持久的专注力,静得下心、持之以恒,终有一天,你会在不断精进中迎来收获。
5. Доводите начатое до конца.
古语云,行百里者半九十。人们做事,大多情况下都会有个充满希望的开端,但并不是所有人都能坚持做到最后。等三分钟的热度一过,就没了下文,事情自然也就很难做成。
Как гласит поговорка, "90 ли из ста это только половина пути".(обр. последние шаги самые трудные, самое трудное-финал). Начало любого дела часто бывает многообещающим, однако но не все доводят его до конца. Когда заканчивается запал, и цель уже не вдохновляет, как раньше, то достичь ее будет труднее.
每当你开始懈怠时,提醒自己不要轻言放弃。今天多一份坚持,明天就少一份遗憾。
Если хочется ничего не делать, напомните себе, что сдаваться не стоит. Ведь чем больше вы сделаете сегодня, тем меньше сожалений будет у Вас завтра!
Добрый день! Меня зовут Дарья. Я преподаватель и письменный переводчик китайского языка. На своем канале я рассказываю о языке Поднебесной и о том, как уехать на учебу в Китай.
Оставайтесь, впереди будет еще больше полезного!