О редизайне авторской серии Рагима Джафарова.
Как делать оформление книжных серий и где искать безумные улыбки? Денис Изотов, заместитель арт-директора издательской группы «Альпина», рассказал, как проходил процесс редизайна серии Рагима Джафарова и из чего родилась обложка романа «Песнь о Сиде».
Дизайн серий всегда интересно создавать — нужно просчитывать на несколько книг вперед. Необходимо найти не просто красивый одноразовый ход, но универсальное и гибкое решение, которое сработает многократно: поможет и читателю в «узнавании» книги, и тебе как дизайнеру в продолжении этой серии. Книги Рагима Джафарова представляют особый челлендж: автор пишет в совершенно разных жанрах, одна книга может быть фэнтезийной притчей, а вторая — психологической драмой.
Изначально серия Рагима Джафарова выходила в твердом переплете, тоже в моем оформлении. Но перед выходом романа «Картина Сархана» мы, во-первых, перешли на мягкие обложки, а во-вторых, решили попробовать сменить стилистику. Книги Рагима очень кинематографичные, плотные, в них мало описаний и много диалогов. Так и родилась концепция: решили делать новые обложки в духе кинопостеров.
Работа над новой серией началась с «Картины Сархана» — остросюжетном романе о мире искусства. А следом было переиздание романа «Его последние дни» тоже с новым оформлением, поэтому к третьему произведению в этой серии у нас уже выработался новый стиль.
Черновой и окончательный варианты обложки романа «Его последнии дни» в новом оформлении
И вот настал черед «Песни о Сиде». Конечно, чтобы сделать хорошую обложку для книги, дизайнеру надо ее сначала прочитать. Ключевую роль играет и настроение, и язык, которым книга написана. Иногда это даже важнее, чем сам сюжет. Если я оформляю, например, переиздание, то очень помогает чтение рецензий на такую книгу: видно, что людей цепляет, что они выделили.
Первые варианты обложки романа «Песнь о Сиде»
«Песнь о Сиде» — роман веселый, авантюрный. Поначалу совершенно непонятно, кто же такой этот таинственный Сид. Но однажды читателю дают намек, что это реальный исторический персонаж. Я нашел его фотографию, скрыл черты лица — все же книга про вымышленного героя, да и действие происходит в наше время, а не в XIX веке, где «обитал» прототип героя.
Ключевая черта Сида — безумие. Улыбка его тоже безумна, на это обращают внимание все герои книги. А еще Сид, кажется, мертв. А может, и нет, не поймешь. В общем, именно так ключевым образом обложки стал череп — символ мексиканского праздника El Día de Muertos, Дня мертвых. Как раз эту улыбку мы «искали» дольше всего, я сделал много разных вариантов, пока Рагим наконец не сказал, что вот она, та самая улыбка Сида.