Привет друзья! Сегодня мы с вами поговорим о способах образования будущего времени в корейском языке!
Итак, одним из способов образования будущего времени является
прибавление к корню глагола суффикса 겠.
Этот суффикс имеет ряд значений.
В том случае если речь в предложении идет от первого лица,
то суффикс 겠 обозначает, что говорящий собирается совершить
то или иное действие, однако факт его свершения в итоге не является однозначным (т. е. говорящий может высказать намерение на свершение действия, а само действие в итоге может и непроизойти).
다음 학기부터 나는 일본어 배우기를 시작하겠다 [Таым хаккибутхо нанын ильбоно пэугирыль щичжакхагетта] — Со следующего семестра я намереваюсь начать учить японский язык.
내일 전화를 하겠어요 [Нэиль чонхварыль хагессоё] — Я завтра позвоню.
내년에 호주에 가겠습니다 [Нэнёнэ Хочжу кагесымнида] —
В следующем году поеду в Австралию.
그는 영어를 배우겠어요 [Кынын ёнъорыль пэугессоё] — Он,
наверное, будет изучать английский.
나는 우주 비행사가 되겠어요 [Нанын учжу пихэнъсага твэгессоё] — Я стану космонавтом.
그런 일은 하지 않겠습니다 [Кырон ирын хачжи ангессымнида] — Я не буду делать этого.
저를 도와주시면 좋겠습니다 [Чорыль товачжущимён чогессымнида] — Хорошо будет, если вы мне поможете.
Также суффикс 겠 может быть использован, когда говорящий
сообщает или комментирует свои действия в момент речи, этот
нюанс очень важно запомнить, так как по сути эта конструкция
как таковым будущим временем не является.
알겠습니다 [Альгессымнида] — Ясно. Понятно.
모르겠습니다 [Морыгессымнида] — Я не знаю.
Если же подлежащее в предложении указывает на второе или
третье лицо, то суффикс 겠 имеет указывает на предположение
говорящего, касательно происходящего действия.
선생님이 좋으시겠습니다! [Сонсэнъними чоыщигессымнида] — Вот вам везет!!!
선생님은 많이 아프시겠습니다. [Сонсэнънимын мани апхыщигессымнида] — Вам наверное очень больно!
Еще одним способом образования будущего времени является прибавления к причастию будущего времени служебного слова
것 (вещь) + глагол-связка 이다 (быть / являться). Употребляется
со всеми лицами.
Обозначает событие, которое непременно произойдет в будущем, или выражает предположение о возможности совершения
(возникновения) того или иного действия (состояния). Если сказуемое предложения выражено прилагательным, это указывает на
предположение говорящего относительно определенного качества, свойства или состояния.
В официально-вежливом стиле возможно сокращение формы
до — ㄹ / 을 겁니다; в неофициально-вежливом — полная и сокращенные формы — ㄹ / 을 것이에요, — ㄹ / 을 거예요.
삼 주일 후에 그들은 결혼할 것이다 [Сам чуиль хуэ кыдырын
кёрхонхаль гощида]. — Через три недели они поженятся.
만약 비가 오지 않는다면 그는 산보할 것이다. [Манягэ пига
очжи аннындамён кынын санбохаль гощида] — Если бы не дождь,
он бы пошел гулять.
어렵지 않을 것입니다 [Орёпчжи аныль гощида] — Трудно не
будет.
나는 내일 도서관에 갈 것입니다 [Нанын нэиль тосогванэ каль
гощимнида] — Я завтра, наверное, пойду в библиотеку.
다 잘 될 겁니다 [Та чаль твэль комнида] — Все будет хорошо.
104
내일 기분이 좋을 겁니다 [Нэиль кибуни чоыль комнида] —
Завтра настроение, наверное, будет хорошим.
극장에 사람이 많을 겁니다 [Гыкчанъэ сарами маныль комнида] — В театре, наверное, будет много народу.
형에게 편지를 쓸 것이에요 [Хёнъэгэ пхёнчжирыль ссыль гощиэё] — Старшему брату, наверное, напишу письмо.
Еще одним способом передачи будущего времени в корейском языке используется грамматика «Глагол + (으)ㄹ 거예요».
Если основа глагола оканчивается на гласную, присоединяется ㄹ 거예요, на согласную — 을 거예요.
공원에서 누나와 만날 거예요. — конвонэсо нунава манналь коэё
Я встречусь с сестрой в парке.
책을 읽을 거예요 - чэгыль ильгыль коэё
Я буду читать книгу
Упражнение. Образуйте формы будущего времени
от следующих слов.
1. 알다, 기다리다, 공부하다, 만나다.
2. 먹다, 확인하다, 배우다, 쓰다.
3. 만들다, 말하다, 도착하다
На сегодня это всё друзья! До новых встреч!