Многие знают, что у поляков два имени, и интересуются, откуда взялась эта традиция. Сейчас расскажу.
Прежде всего, хочу обратить внимание, что это именно два отдельных имени, а не двойное имя, как бывает у некоторых народов. Например, Жан-Батист, Жан-Люк или Жан-Мари у французов – это двойные имена, пишутся через дефис и по отдельности не употребляются. Нельзя Жана-Мари звать просто Жан. У поляков же это два разных имени, которые пишутся отдельно, а не через дефис, и из которых в обычной жизни используется лишь одно, как правило, только первое, очень редко только второе. Поэтому писать польские имена через дефис (например, Мария-Матильда Адамовна-Феликсовна-Валериевна Кшесиньская) неправильно.
Традиция давать детям два, три и больше имён пошла от шляхты, которая, в свою очередь, переняла эту моду от западноевропейской знати. Судя по доступным метрическим записям, ещё в XVII веке большинство польских дворян давало своим детям одно имя, и только к концу века и в XVIII веке младенцев из знатных семей стали называть уже двумя, иногда тремя именами. Этим шляхта выделялась среди прочих сословий. В XIX веке по два имени своим детям начали давать некоторые горожане и даже зажиточные крестьяне, а дворяне стали называть своих детей тремя, четырьмя, пятью и даже шестью именами. И имена придумывали позаковыристей – Клементина, Октавия, Иренеуш, Хиларий, а не какие-нибудь «обычные» Ян и Марианна. Короче говоря, до ХХ века у большинства дворян, даже тех, которые не смогли подтвердить своё происхождение, было по два имени и больше, а у большинства представителей более низких сословий – по одному имени.
В ХХ веке двумя именами детей стали называть все, независимо от сословия. В 1921 году в Польше были отменены все титулы и привилегии, но отдельные представители бывшей знати так и продолжали награждать своих детей большим количеством имён. Например, актриса Беата Тышкевич происходит из знатного графского рода, она и сама носит три имени, и своим дочерям придумала по столько же.
Совсем недавно в Польше запретили давать детям более двух имён. Сейчас большинство родителей дают два имени, хотя есть и такие, что ограничиваются одним.
Почему же детей называют двумя именами?
- Чтобы у человека был не один небесный покровитель (у поляков он называется патрон), а два или больше, считается, что два или три святых лучше позаботятся о младенце, чем один, особенно, если ребёнок родился слабым.
- В прежние времена шляхта таким образом старалась выделиться, чем больше имён, тем знатнее род.
- Второе имя иногда дают в честь какого-то родственника, покровителя, известного человека.
- Два имени нужны, если родители не смогли прийти к единому мнению относительно имени ребёнка. Отец, например, хочет назвать сына Анджей, а мать – Пётр, вот и будет Анджей Пётр.
В том, что ребёнку дают два имени, есть свои плюсы. Например, у человека первое имя слишком вычурное, редкое, не сочетается с фамилией или просто ему не нравится, тогда он может использовать второе. Второе имя помогает не путаться, если в коллективе есть тёзки, например, две Анны Новак, но одна Анна Мария, а другая Анна Эльжбета.
Ну и вот некоторые вторые имена известных поляков.
У Анджея Дуды второе имя Себастиан.
У Юзефа Пилсудского второе имя было Клеменс.
Дональда Туска полностью зовут Дональд Францишек.
У братьев Качиньских второе имя одинаковое, их полные имена – Лех Александер и Ярослав Александер.
Режиссёра Анджея Вайду при крещении назвали Анджей Витольд.
У лыжницы Юстины Ковальчик второе имя Мария.
Иоанна Павла II крестили как Кароля Юзефа.
Актёра Михала Жебровского полностью зовут Михал Ян.
У Даниэля Ольбрыхского второе имя Марцель.
Полное имя прыгуна с трамплина Камиля Стоха – Камиль Виктор.
У актёра Ежи Штура второе имя Оскар.
У Томаша Стокингера (граф Чиньский из «Знахаря») полное имя Томаш Рышард.
У Роберта Левандовского второго имени нет.