Говорят, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят. Я с этим согласна. Но, когда путешествуешь по другой стране, невольно подмечаешь нюансы поведения местных жителей.
Если вы знакомитесь с корейцем, будьте готовы, что в первую очередь он спросит вас о возрасте. Не обижайтесь. Это не праздное любопытство. На самом деле, корейцу интересен не ваш возраст, а то, как к вам обращаться.
В Корее система обращений к человеку основана на возрасте. Если человек старше, кореец никогда не назовёт его по имени. Вообще, обращение по имени считается невежливым и оно возможно только между близкими друзьями одного возраста.
В других случаях корейцы используют фамилию, обращаясь, например, «господин Пак», или должность «директор Ким» или слова-посредники. Например, «аджосси» по отношению к старшему мужчине, с которым хорошо знакомы. Или «старший брат» по отношению к другу, который старше.
Поэтому, не стесняйтесь назвать корейцу свой возраст, это поможет собеседнику чувствовать себя более уверенно.
В наших странах по разному относятся и к разговору о физиологических потребностях организма. Так, в Южной Корее совершенно нормально говорить и за столом, и в компании о своих естественных надобностях.
Вы же можете сказать, что у вас вчера была температура и вы плохо себя чувствовали? Вот и для корейца так же естественно поделиться с друзьями, что он два дня мучился запором или «наоборот». И друзья посочувствуют и что-то посоветуют, а начальство может даже простить какую-то оплошность.
Интересно, что недалеко от Сеула есть «туалетный музей», здание которого выполнено в форме унитаза. Это больше не развлекательный, а просветительский проект. В этом музее понятно, подробно и красочно рассказано о процессе пищеварения.
У меня не хватило времени там побывать, но, возможно, в следующий раз я туда попаду. Но саму идею поддерживаю. В своё время я с огромным интересом прочитала книгу Джулии Эндерс «Очаровательный кишечник». Если не читали, рекомендую.
А ещё, в Сеуле есть кафе, где напитки подают в кружках в виде унитаза, а пирожные напоминают известную субстанцию, о которой мы стараемся не говорить вслух. И это кафе пользуется огромным успехом у местных и, конечно, у туристов.
Зато, с туалетами в Корее вообще нет никаких проблем. Их много, они чистые, удобные и совершенно бесплатные.
А вы, друзья, знали о том, как по-разному воспринимаются одних и те же вещи у нас и в Корее? Смогли бы спокойно принять поведение корейцев?
