В продолжение темы современного Голливуда и студийной системы, о которых метко давече рассказывал Коппола в Каннах. Как и у профессионалов любой другой области, у голливудских боссов и продюсеров есть свой лексикон, который используется в высоких кабинетах, и который со стороны может звучать весьма причудливо. Не иронично ли, например, что супер-привлекательный с коммерческой точки зрения проект называется термином high-concept? Если переводить это словосочетание на русский язык, то логично было бы интерпретировать его как “высоко концептуальный проект” или “проект высокой концепции”, однако со смысловой точки зрения это только запутает дело. Ибо high-concept имеет лишь очень отдаленное отношение к высокому и выражает собой захватывающий проект, который легко продать одним предложением и развернуть эффективную маркетинговую кампанию. Среди ортодоксальных примеров high-concept, из которых получились хиты, часто приводят “Парк Юрского периода” (Что если мы бы клонировали динозавров?) ил