Часто личность, оставившая след в истории, вскоре после смерти обрастает легендами, обретает героический ореол и уже в таком виде предстаёт перед нами в поп-культуре. Особенно славится этой фишкой китайская культура. Легенды о таких личностях столь же убедительны, сколь и противоречивы, и докопаться до истины бывает сложно. Поэтому постараемся осветить все имеющиеся версии, а где правда и где вымысел, решайте сами.
Предисловие
В 1972 году в прокат вышел фильм «Кулак ярости», который, как и остальные фильмы Брюса Ли 70-х годов, повлиял на становление целой плеяды деятелей гонконгского кино жанра экшн.
"Помню, как в детстве мы с братом ходили в кино на «Кулак ярости», — вспоминает актёр, режиссёр и хореограф Чин Ка-Лок, — а потом пытались повторить тот прыжок Брюса Ли в конце фильма. Многие в то время начали заниматься кунг-фу под влиянием Брюса Ли, и я в том числе".
В центре сюжета — школа боевых искусств "Цзинъу" (精武门) в Шанхае, открытая мастером Хо Юаньцзя. Мастер загадочным образом умирает, и его ученик Чэнь Чжэнь после долгого отсутствия приезжает в школу на похороны, а заодно — чтобы разобраться в причинах смерти учителя и отомстить убийцам.
Фильм «Кулак ярости» первым в истории кино затронул биографию мастера Хо Юаньцзя и положил начало бесконечной череде ремейков, пародий, приквелов и сиквелов, где в качестве главных героев выведены сам мастер и его ученик Чэнь Чжэнь. Откуда взялся Чэнь Чжэнь и кем был его загадочный учитель, отравленный японцами?
1. Чэнь Чжэнь: а был ли мальчик?
Общераспространённое мнение утверждает, что был. Только звали его не Чэнь Чжэнь, а Лю Чжэньшэн.
Чэнь Чжэнь (陈真) — вымышленный ученик реального учителя, детище одного из самых именитых сценаристов гонконгского кино Ни Куана (倪匡, 1935-2022). Однако считается, что у него имелся реальный прототип — старший ученик мастера Хо Юаньцзя по имени Лю Чжэньшэн. Давайте познакомимся с этим прототипом.
Лю Чжэньшэн (劉振聲, 1883-1960) родился в провинции Хэбэй, рано потерял отца, жил с матерью и отчимом, потом уехал в Тяньцзинь. Там он зарабатывал на жизнь всякой чёрной работой вроде рубки дров (подробности его детства и юности до знакомства с Хо Юаньцзя очень разнятся, не будем вдаваться в них, т.к. тут они несущественны). Благодаря посредничеству одного влиятельного друга был представлен мастеру Хо Юаньцзя, слава которого гремела на весь Тяньцзинь. Хотя раньше юноша не изучал боевые искусства, его серьёзность и прямота пришлись мастеру по нраву. По другой версии, парень с детства обучался стилю ушу шацзя ("стиль семьи ша"), отличался удивительным боевым мастерством и носил прозвище "Порхающая ласточка Лю с молниеносным ударом".
Как бы там ни было, в 1896 году Хо Юаньцзя официально принял Лю в ученики и начал обучать его своему стилю. С тех пор Лю Чжэньшэн стал не только его учеником, но и главным помощником как в быту, так и в поединках. В частности, он первым вышел на ринг в Шанхае и одержал победу над неким мастером по имени Чжао, а также первым вступил в бой в школе японских боевых искусств и поразил пятерых противников.
В 1909 году Лю перебирается в Шанхай вместе с мастером, там они открывают атлетическую ассоциацию "Цзинъу", а спустя несколько месяцев мастер умирает. Информация о дальнейшей судьбе Лю Чжэньшэна после смерти и похорон наставника неоднозначна.
Версия №1: он взял на себя обязанности главного инструктора спортивной ассоциации "Цзинъу" и пригласил на должности инструкторов лучших мастеров из родной деревни, включая Чжао Ханьцзе. А в 1914 г. вдруг бесследно исчез: то ли ушёл в монахи, то ли был убит японцами.
Версия №2: не менее внезапно он бросил ассоциацию и перебрался на Северо-Восток Китая. Там он какое-то время работал телохранителем, потом открыл в Шэньяне свою школу боевых искусств "Саньгуан" ("Школа трёх светил"). Лидер бэйянского правительства Чжан Цзолинь, наслышанный о его мастерстве и высоких моральных качествах, нанял его в качестве наставника для своих сыновей. После смерти Чжан Цзолиня он предпочёл оставить эту должность и вернуться в деревню, где вырос. Там он наконец осел, обзавёлся семьёй и продолжил дело мастера Хо Юаньцзя: принимая в школу всех желающих, обучал их стилю своего наставника, а также разработал собственный стиль.
Скончался в 1960 году в болезни и нищете в возрасте 77 лет. В памяти людей он остался как виртуозный и благородный боец, скромный и рассудительный человек высоких моральных качеств.
Итак, Лю Чжэньшэн — ближе всего к образу Чэнь Чжэня по характеру и по уровню боевого мастерства, гласит утверждение, кочующее из одной интернет-статьи в другую. Утверждение довольно спорное. Потому что в большинстве сериалов про Чэнь Чжэня и Хо Юаньцзя (автор насчитал их 10 штук, они перечислены в конце статьи) старший ученик Лю Чжэньшэн выведен в качестве самостоятельного персонажа и порой занимает весьма заметное место в сюжете.
К примеру, в сериале Бенни Чана «Кулак ярости: Клятва мести» (1995) нашлось место как для пятого ученика Чэнь Чжэня (Донни Йен), так и для старшего ученика Лю Чжэньшэна (Берг Нг Тин-Йип). Старший ученик здесь предстаёт как крутой боец и сильная, авторитетная личность, что вполне сходится с описаниями реального Лю Чжэньшэна.
А что говорит по поводу происхождения своего персонажа сам его создатель Ни Куан? При подготовке сценария к фильму «Кулак ярости» он изучал исторические материалы, и в одном из газетных некрологов ему попался список учеников, присутствовавших на похоронах мастера Хо Юаньцзя. В списке он заметил имя Чэнь Чжэнь и решил его использовать. То же самое рассказывает в интервью режиссёр и сценарист фильма «Кулак легенды» (1994) Гордон Чан:
Когда мне предложили этот фильм, я сначала хотел даже отказаться. Ремейк фильма с Брюсом Ли! Это же классика, под силу ли мне такое? Потом первым делом позвонил Ни Куану с вопросом, а кто такой Чэнь Чжэнь. "Это вымышленный герой? Вы его придумали? Если так, то нужна ваша помощь в работе над сценарием". Ни Куан рассмеялся и ответил, что такого героя не существовало на самом деле. "Ты молодец, что позвонил мне. Имя Чэнь Чжэнь мне попалось, когда я изучал исторические материалы про Хо Юаньцзя, оно было в списке его учеников. То есть действительно у мастера был такой ученик, но он ничем не прославился. Мне просто имя понравилось, и я решил назвать так своего героя".
Это всё, что проникло в поп-культуру от реального Чэнь Чжэня, о нём мы ничего не знаем. Что касается его личности и поступков, то они полностью вымышлены.
Ни Куан создал, а Брюс Ли воплотил на экране яркий образ бойца-патриота, который готов защищать честь родной школы и всей китайской нации даже ценой собственной жизни. "Чэнь Чжэнь — это Брюс Ли", сказал Донни Йен на пресс-конференции по случаю выхода фильма «Кулак легенды: Возвращение Чэнь Чжэня». Разумеется, этот сильный образ оставил неизгладимое впечатление у зрителей и кинематографистов. Впервые появившись в фильме «Кулак ярости», этот герой начал (и до сих пор продолжает) своё триумфальное шествие по кино- и телеэкранам в исполнении лучших актёров-бойцов гонконгского кино.
При этом у авторов сериалов, не ограниченных строгим хронометражем, есть возможность ввести сюжетные ответвления, раскрыть больше персонажей, чем может уместиться в формате фильма, и показать взаимоотношения внутри школы "Цзинъу". Так в сериалах появились и другие ученики, среди которых на правах старшего ученика выделяется Лю Чжэньшэн. В фильмах же всё действие направлено на раскрытие идеи патриотизма через образ Чэнь Чжэня. При этом действие в большинстве фильмов о нём перенесено в 30-е годы, в период обострения конфликта с Японией, переросшего в войну и японскую оккупацию, в общем, во времена, когда тема патриотизма была особо актуальна.
Пожалуй, по Чэнь Чжэню у меня всё. Поговорим об учителе.
2. "Бесстрашный", "Непобедимый", "Легендарный"
Хо Юаньцзя (霍元甲, 1868-1910) вошёл в историю как мастер ушу стиля мицзунцюань и значимая фигура в истории борьбы с интервенцией и иностранной колонизацией Китая.
Родился в семье мастера ушу, но был слаб здоровьем, поэтому отец отказывался обучать его боевым искусствам и заставлял постигать гражданские науки. Однако мальчика тянуло на боевую стезю, поэтому он внимательно наблюдал за тренировками отца и братьев, а потом тайком тренировался самостоятельно. Однажды отец застал его за этим занятием и, обрадовавшись упорству сына, принял его в ученики. Этот эпизод из детства мастера, а также его дальнейшая биография легли в основу фильмов «Легенда о бойце» (1982) режиссёра Юэнь Ву-пина и «Бесстрашный» (2006) с Джетом Ли в главной роли (полный список фильмов с краткими описаниями также приведён в конце статьи).
Много раз Хо Юаньцзя подтверждал своё мастерство в разнообразных поединках и прославился не только на весь Тяньцзинь, но и на весь Китай. В его "послужном списке", в частности, много поединков с иностранцами-силачами, оскорблявшими китайцев. Исторически задокументированным можно считать разве что бой с американским силачом О‘Брайеном в Шанхае в 1909 году: сохранились газетные афиши. Правда, с этим боем забавно получилось.
Власти концессии не выдали разрешения на поединок, а секретарь О‘Брайена потребовал запретить использование некоторых приёмов, которые в китайском ушу являются ключевыми, и Хо Юаньцзя на такие условия, разумеется, не согласился. В итоге силач на бой не вышел — получается, испугался мастерства Хо Юаньцзя. Мастер предложил желающим из зала попробовать свои силы в бою с ним, но таких желающих не нашлось, поэтому он просто продемонстрировал зрителям несколько таолу, и на этом разошлись.
В те времена в Китай приезжало с представлениями множество силачей из разных стран. Вообще-то их шоу-программа состояла в демонстрации силы: они тягали железнодорожные составы, гнули железные прутья и ломали об головы здоровенные булыжники. Для публики это было популярное развлечение сродни цирковым представлениям. Неудивительно, что эти силачи со временем стали персонажами китайских народных легенд и преданий. В таких легендах иностранные силачи, приезжая в Китай, начинали задирать и оскорблять китайцев, и местные мастера боевых искусств отстаивали в бою честь китайской нации. Однако реальные доказательства проведения таких поединков отсутствуют.
И всё же самым знаменитым можно считать бой в школе японских боевых искусств.
Ориентировочно в 1909-1910 г. в Шанхае состоялся бой между Хо Юаньцзя и представителями японской школы дзюдо, участвовал в нём и Лю Чжэньшэн. Этот факт впоследствии лёг в основу знаменитого эпизода в школе японских боевых искусств, куда является разъярённый Чэнь Чжэнь практически во всех фильмах и сериалах. Правда, согласно воспоминаниям сооснователя атлетической ассоциации "Цзинъу" Чэнь Гунчжэ, это был просто дружеский бой, и все побитые приняли от противников искренние извинения. Подробность с подаренной японцами вывеской "Немощные люди Азии" — и вовсе вымысел сценариста Ни Куана.
В июне 1910 года (по другой версии, в 1909 г.) Хо Юаньцзя открыл в Шанхае атлетическую ассоциацию "Цзинъу", проще говоря — школу боевых искусств. В популяризации ушу среди населения он видел один из способов спасти родную страну. Как рассказывает в интервью правнук мастера Хо Цзычжэн, в нарушение семейных правил, запрещавших передавать боевое искусство за пределы рода Хо, он стал принимать в ученики всех желающих, а кроме того, поставил перед собой задачу реформировать традиционный стиль, сделать его более простым в освоении и более применимым в бою, чтобы китайцы могли постоять за себя.
Мастер Хо Юаньцзя умер 14 сентября 1910 года (согласно версии Чэнь Гунчжэ, в августе 1909 г.). Причина смерти до сих пор остаётся загадкой, но самая распространённая версия — козни японцев, которым не давала покоя школа "Цзинъу", ненавистный оплот сопротивления иностранной интервенции. Версия с отравлением представлена во всех фильмах и сериалах.
Согласно воспоминаниям всё того же сооснователя школы "Цзинъу" Чэнь Гунчжэ, японцы узнали, что мастер страдает кровохарканьем, и предложили ему лекарства, которые якобы способны излечить от недуга. Хо Юаньцзя доверчиво взял лекарство и начал его принимать. Вопреки его ожиданиям, состояние становилось всё хуже, его доставили в больницу, а через две недели он скончался.
В 1919 году в 《精武本纪》(«Основных записях о школе "Цзинъу"») — специальном издании, выпущенном к десятилетию основания школы, — впервые появляется версия с отравлением медленно действующим ядом, разрушающим лёгкие .
В 1989 году во время перезахоронения на костях мастера обнаружились чёрные пятна. Химический анализ показал, что в них содержался мышьяк. Однако учитывая, что это был обязательный компонент во многих лекарствах традиционной китайской медицины, трудно сказать, действительно ли его отравили злоумышленники или он просто принимал прописанные лекарства.
Многие подробности биографии, которые сейчас приводятся во всех интернет-статьях, начали появляться уже после смерти мастера. В 1916 году в журнале 《青年杂志》(«Молодёжь») появилась статья автора Сяо Жулиня под названием 《大力士霍元甲传》(«Жизнеописание великого силача Хо Юаньцзя»). Именно там впервые появляются известные ныне "факты": его болезненность в детстве; его многократные поединки с силачами из Европы и Америки, задиравшими китайцев; бой в школе японских боевых искусств, победа и внезапная загадочная смерть, а также намёк, что к его смерти причастны японцы. Ни один из этих фактов пока не доказан.
Статья разлетелась по всему Китаю и стала мега-популярной. Учитывая, что культовый революционный журнал «Молодёжь» (переименованный потом в «Новую молодёжь») был ведущим печатным органом Движения за новую культуру и оказывал огромное влияние на умы соотечественников, можно представить себе и популярность статьи.
Итак, Хо Юаньцзя вошёл в историю как непобедимый мастер боевых искусств и патриот, а его ученик Чэнь Чжэнь вошёл в историю кинематографа с такими же титулами. Несмотря на изрядную долю вымысла в их образах, они вдохновляют нас быть героями в повседневной жизни, а кинематографистов — создавать новые шедевры.
3. Полный список сериалов и фильмов
СЕРИАЛЫ
1977 《精武门》 «Кулак ярости». Сюжет тот же, что в фильме, главный герой Чэнь Чжэнь (Брюс Люн).
1981 《大侠霍元甲》 «Легендарный Фок». Главные герои: мастер Хо Юаньцзя (Тони Вонг Юэнь-Сань) и ученик Чэнь Чжэнь (Брюс Люн). Есть старший ученик Лю Чжэньшэн (Там Винг-Гит). Действие разворачивается вокруг Хо Юаньцзя. Первая серия – детство и взросление мастера, дальше – как он открывает свою ассоциацию ушу, как его убивают и как ученики мстят.
1982 《陈真》«Кулак». Продолжение сериала «Легендарный Фок». Погибший в конце того сериала Чэнь Чжэнь (Брюс Люн) "воскресает" и, спасая сына Хо Юаньцзя от кровожадных японцев, пускается с ним в бега. Лю Чжэньшэн (Там Винг-Гит) присутствует где-то в третьестепенных ролях.
1995 《精武门》 «Кулак ярости: Клятва мести». Главный герой Чэнь Чжэнь (Донни Йен), повествование разворачивается вокруг его биографии, включая период до появления в школе "Цизинъу". Мастер Хо Юаньцзя (Эдди Ко) и его старший ученик Лю Чжэньшэн (Берг Нг Тин-Йип) тоже занимают в сюжете важное место.
2001 《霍元甲》 «Легенда о бойце». Главный герой — Хо Юаньцзя (Винсент Чжао). Чэнь Чжэнь (У Юэ) — один из основных персонажей. Присутствует Лю Чжэньшэн, но в очень второстепенных ролях. Конец династии Цин, близится крах монархии, иностранная интервенция и непрерывно вспыхивающие восстания раздирают страну на части. Хо Юаньцзя и Чэнь Чжэнь принимают участие в исторических событиях, в частности — в революционном движении, направленном на свержение монархии.
2001 《精武英雄陳真》«Легенда о бойце». Продолжение сериала «Легенда о бойце». Главный герой — Чэнь Чжэнь (У Юэ). Лю Чжэньшэн (Чжао Яньсун) — один из персонажей. После того как Чэнь Чжэнь убивает человека, отравившего Хо Юаньцзя, японцы начинают на него охоту, и он пускается в бега. Потом открывает школу в Фошане. Узнав, что другу учителя и сооснователю Атлетической ассоциации "Цзинъу" Нун Цзиньсуну грозит опасность, Чэнь Чжэнь возвращается в Шанхай...
2001 《陳真後傳》 досл. «Дальнейшее жизнеописание Чэнь Чжэня». Главный герой — Чэнь Чжэнь (Брюс Люн), здесь он единственный из нашей троицы. Альтернативная история его жизни и подвигов после мести за смерть учителя и бегства от японцев, объявивших его в розыск.
2007-2008 《霍元甲》 «Непобедимый». Ремейк сериала «Легендарный Фок» (1981). Главные герои — Хо Юаньцзя (Экин Чэн) и Чэнь Чжэнь (Джордан Чан), второстепенный, но заметный персонаж — Лю Чжэньшэн (Хоу Юй).
2008 《精武陈真》«Легенда о кулаке: Чэнь Чжэнь». Продолжение сериала «Непобедимый». После смерти учителя Чэнь Чжэнь (Джордан Чан) берёт на себя защиту его единственного сына и наследника.
2020 《大侠霍元甲》 «Герои» . Конец эпохи Цин: кризис монархии, иностранная интервенция и бесконечные народные волнения. Великий мастер Хо Юаньцзя (Винсент Чжао) встаёт на защиту чести китайской нации, и в этом ему помогают его верные ученики Чэнь Чжэнь (Эштон Чэнь) и Лю Чжэньшэн (Цзя Хунвэй).
ФИЛЬМЫ
1976 《新精武门》«Новый кулак ярости». Вдохновлённый успехом оригинального фильма, режиссёр Ло Вэй решительно настроен заменить незаменимого Брюса Ли юным Джеки Чаном, пытаясь сделать из него второго Брюса Ли, и даёт ему главную роль в сиквеле: парнишка по имени А-Лун (Джеки Чан) продолжает дело погибшего Чэнь Чжэня, так как ему тоже есть за что мстить японцам.
По горячим следам созданы ещё два низкосортных сиквела, теперь уже о приключениях Чэнь Шаня (брата Чэнь Чжэня) в исполнении клона Брюса Ли. Ни одного персонажа из нашей троицы здесь нет, так что на этих фильмах останавливаться не будем.
1977 《精武门续集》«Кулак ярости 2».
1978 《截拳鹰爪功》«Кулак ярости 3».
1982 《霍元甲》«Легенда о бойце», реж. Юэнь Ву-Пин. Биографический. История взросления Хо Юаньцзя (Юэнь Ят-Чо, Брайан Люн) и превращения его из слабого и болезненного юноши в великого мастера боевых искусств.
1987 《好小子4：跨越時空的小子》«Молодые драконы: Кунг-фу детки 4». Двенадцатилетний Хо Юаньцзя (Цзо Сяоху), тренируясь, случайно попадает во временной тоннель и переносится в современность.
Упомянем также две пародии-отсылки со Стивеном Чоу, на которых останавливаться не будем: помимо нескольких пародийных сцен и самих названий, эти фильмы с оригиналом не связаны.
1991 《新精武门1991》 «Кулак ярости 1991»
1992 《新精武门2》 «Кулак ярости 1991 II»
1994 《精武英雄》 «Кулак легенды». Вольный ремейк фильма «Кулак ярости» (1972) с Джетом Ли в роли Чэнь Чжэня. В титрах значится и Лю Чжэньшэн, но в фильме опознать его среди других учеников затруднительно.
1998 《重振精武门》 «Кулак ярости 4». Непосредственное продолжение к фильму «Кулак ярости» 1972 г. После смерти учителя Чэнь Чжэнь (Драгон Шек) уезжает в родные края и живёт там тише воды ниже травы. Однажды до него доходит слух о краже культурного достояния родины, и он отправляется в Шанхай, возрождает деятельность школы «Цзинъу» и противостоит бессовестным японским мародёрам и иностранным археологам.
2004 《精武真英雄》 «Дракон в ярости». Очередной ремейк оригинала с аналогичным сюжетом про месть Чэнь Чжэня (Драгон Шек) за смерть учителя.
2004 《少年陈真》 «Юный герой». Совсем вольная интерпретация сюжета о Чэнь Чжэне и Хо Юаньцзя. 1930-е годы, времена японской интервенции на северо-востоке Китая. Молодой Чэнь Чжэнь (Сюй Сяолун) спасает маньчжурскую принцессу и помогает лидеру китайского Сопротивления Хо Юаньцзя (Юэнь Бяо) в борьбе против захватчиков.
2006 《霍元甲》 «Бесстрашный». Биографический (вольная интерпретация биографии). История о моральном становлении национального героя Хо Юаньцзя (Джет Ли).
2010 《精武风云：陈真》 «Кулак легенды: Возвращение Чэнь Чжэня». Замаскированный Чэнь Чжэнь (Донни Йен) возвращается в Шанхай и пытается помешать местным властям заключить союз с японцами.
2019 《霍元甲之精武天下》 «Великий мастер кунг-фу». Группа тяньцзиньских бойцов во главе с мастером Хо Юаньцзя (Деннис То) противостоит японским захватчикам. Где-то среди третьестепенных персонажей мелькает Чэнь Чжэнь (Дэн Вэй).
2019 《精武陈真》«Кулак легенды». Чэнь Чжэнь (Тайгер Сюй) уезжает на учёбу в Японию, где старается не раскрывать ни своего имени, ни своих боевых способностей. Однако долго сохранять инкогнито ему не позволяют обстоятельства.
Если вы заметили, что в списке чего-то не хватает, пишите в комментариях!