Рабочее место мое расположено так, что библиотека стоит по правую руку в непосредственной близости. В минуты задумчивости очень удобно повернуть чуть голову, выхватить из ряда книг пару-тройку названий, и унестись мыслями и воспоминаниями подальше от работы. Честно сказать, достаточно любого повода, чтобы унестись, но книги - самый приятный.
Вот в поле зрения попались Ильф и Петров. Ну кто не любит "12 стульев"?! Нет, я встречала людей, которым не нравились "Золотой теленок", фельетоны, "Одноэтажная Америка". Да что уж там - я и сама в них не влюбилась. Но "12 стульев" - это вот любовь навсегда. Сколько цитат подарила нам эта книга! Намертво вшитых в наш культурный код. Конечно, этому немало поспособствовали два небезызвестных фильма: с Арчилом Гомиашвили (мой фаворит) и всенародным любимцем Андреем Мироновым (а еще там были Табаков и Папанов, что само по себе половина веса советского кинематографа).
Можно бесконечно вспоминать фальшивого зайца, знойную вдову, пятистопный ямб Васисуалия Лоханкина, стремительный домкрат, Нью Васюки, голого инженера Щукина и его жену Эллочку. А союз Меча и орала? Вот уж правда, мне нужно остановиться, так как "Остапа понесло".
Так вот, что я хотела рассказать. Мне как-то попался в руки экземпляр книги с пометкой "без цензуры". Весь текст, вычеркнутый цензором в официальном издании, тут был выделен курсивом. Я с жадностью взялась читать. Подспудно я ожидала, что Ильф с Петровым попались на антисоветчине. Но, по мере прочтения, я поняла, что цензор был не цензором, а обыкновенным, вернее очень хорошим редактором. Вырезанные слова, предложения и даже целые абзацы действительно были лишними. Была длинная история о Кисе Воробьянинове, который, как оказалось был тот еще мот и повеса. Не могу сказать, что его характер оказался плохо выписанным из-за редактуры, скорее роман просто потерял несколько пикантных подробностей из жизни Предводителя.
К сожалению, книжку эту взял у меня почитать один господин и не вернул, поэтому цитат я тут привести не смогу, верьте на слово.
Таких краж у меня было несколько и каждая прожгла дыру в моем сердце. Кстати, однажды я и сама украла книгу. Об этом расскажу в следующий раз.