Привет! Сегодня хочу поднять тему английской лексики, расширить словарный запас в английском и разобрать, чем можно заменить very в английском языке?
Честно? Я вообще не имею ничего против слова very! Маленькое, простое, всем понятное - ну просто потрясающее! Однако, соглашусь, что в речи, когда в небольшом монологе слово very повторяется триллионное количество раз ("This film was very good! The actors were very nice, and the plot was very interesting. I liked it very much, it's very entertaining."), это не всегда звучит красиво. Поэтому хочешь-не хочешь, а разнообразная речь всегда придаёт определеннный шарм.
Давайте же узнаем два простых способа, как можно заменить английское very и сохранить все те же смыслы.
Способ 1. Подобрать синонимы-усилители
Very - это не просто "очень", это прежде всего речевой усилитель для базовых прилагательных и наречий, который помогает нам сделать определенные акценты и увеличить интенсивность того или иного значения. Однако это далеко не единственный усилитель, который мы можем использовать. Вот ещё несколько примеров слов-усилителей, которые могут передать тот же смысл, что и very:
- really /ˈrɪə.li/ - действительно, на самом деле: really beautiful - действително красивый, really good - действительно хороший, really well - действительно хорошо
- so /səʊ/ - так, такой, очень: so nice - такой милый, so rich - такой богатый, so badly - так плохо
- absolutely /ˌæb.səˈluːt.li/ - абсолютно, совершенно, просто: absolutely safe - совершенно безопасный, absolutely delicious - невероятно вкусный, absolutely wrong - совершенно неправильно
- extremely /ɪkˈstriːm.li/ - очень, крайне, чрезвычайно: extremely important - крайне важный, extremely dangerous - чрезвычайно опасный, extremely successful - очень успешный
- incredibly /ɪnˈkred.ə.bli/ - очень, невероятно, необычайно: incredubly generous - необычайно щедрый, incredibly useful - невероятно полезный, incredibly hard - невероятно трудно
Хочется отдельно отметить, что слов-заменителей very более чем предостаточно в английском, однако их стоит использовать с умом: не все слова-синонимы very могут равнозначно его заменить.
Так, например, из вышеперечисленных слов только слово really заменит very со 100% попаданием. So слегка сильнее, чем very, а absolutely, extremely и incredibly заменят very не с базовыми прилагательными, а только с сильными (extreme adjectives).
Способ 2. Использовать сильные прилагательные
Как я и упомянула выше, слово very усиливает базовые прилагательные и помогает придать более высокие характеристики тому или иному предмету. Однако это не всегда необходимо, ведь в английском есть сильные прилагательные (extreme adjectives) - прилагательные, которые уже в себе несут эти "усиленные" смыслы. Тогда можно просто заменить само описание и уже избежать использования very. Вот несколько примеров, как мы можем это сделать:
- very good (очень хороший) - amazing (изумительный), fantastic (фантастический), excellent (великолепный)
- very bad (очень плохой) - awful (ужасный), horrible (ужасный), terrible (ужасный)
- very interesting (очень интересный) - fascinating (изумительный)
- very boring (очень скучный) - tedious (утомительный), monotonous (монотонный)
- very small (очень маленький) - tiny (крохотный)
- very happy (очень счастливый) - ecstatic (восторженнный), delighted (восторженнный), cheerful (жизнерадостный)
- very sad (очень грустный) - depressed (подавленный), miserable (несчастный)
- very angry (очень злой) - furious (разъярённный)
- very scared (очень испуганный) - petrified (окаменелый), terrified (запуганный), horrified (испуганный)
------------------------------------
Какой способ вам нравится больше всего? Как вы заменяете very в своей речи? Обязательно пишите свои примеры в комментариях, а также подписывайтесь на мой Дзен, YouTube и Telegram для больше полезного контента по английскому. 😉