Ох уж эти синонимы-синонимы. Каждый, кто учит английский и встречает очень похожие по значению слова задаётся вопросом: "А в чём разница?". Сегодня одним из таких примеров станет самое простое и широко употребляемое слово big со времи его разнообразными синонимами... Как, например, large.
Так в чём разница между big и large? Как ещё сказать большой на английском? Давайте разбираться.
Сейчас приходят в голову сразу несколько синонимов слову big. Это:
- large /lɑːdʒ/ - большой
- huge /hjuːdʒ/ - огромный
- enormous /ɪˈnɔː.məs/ - огромный
- gigantic /ˌdʒaɪˈɡæn.tɪk/ - гигантский
Все эти слова - синонимы слову big "с разной интенсивностью". Если идти по размеру от менее большого к более большому, то они пойдут так:
big - > large -> huge -> enormous/gigantic
- Big и large переводятся как большой. Big намного чаще используется в разговорной речи, а large оставляет за собой право указывать размер одежды (L).
- Huge, enormous и gigantic - это, как мы их называем, extreme adjectives. Это прилагательные, которые уже показывают а-ля "финальную степень" описания и в связи с этим никогда не усиливаются словом very. Huge, как по мне, проще и шире употребим в разговорном английском, в то время как enormous и gigantic придают речи некую выразительность.
Как бонус ещё можно обсудить слово great /ɡreɪt/.
Great - (зд.) великий - вообще не обозначает размера - это слово больше про качество. Но очень редко great можно встретить как указание чего-то большого. Например, вы можете заметить great в значении размера (размера + качества, я бы даже сказала) в некоторых географических названиях:
- Great Britain - Великобритания
- The Great Wall of China - Великая китайская стена
- The Great Lakes - Великие озёра
Или в других названиях и описаниях. Например, первое, что приходит в голову, это одна порода собаки:
- Great Dane - Датский дог
------------------------------------
Какие ещё синонимы big вы знаете? Обязательно пишите свои примеры в комментариях, а также подписывайтесь на мой Дзен, YouTube и Telegram для больше полезного контента по английскому. 😉
