🟤🇬🇧📰(+)The Telegraph: «Если Путин победит, ожидайте худшего геноцида со времён Холокоста» (перевод с английского)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Telegraph в статье «Если Путин победит, ожидайте худшего геноцида со времен Холокоста» экзальтированная дама из Вашингтона уверена, что сексуальное насилие, этнические чистки и массовые казни - всё это входит в программу действий России. Мы должны осознать, что означает его победа. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤

За 800 дней полномасштабного вторжения России на Украину легко увидеть, что война - это всего лишь линии и цветовая раскраска на карте. Хотя линии и военные движения, которые они представляют, имеют значение, эти абстракции заслоняют человеческие реалии, стоящие за этими линиями.

С самого начала необходимо внести ясность: Россия активно и неоспоримо проводит геноцид, чтобы уничтожить украинскую идентичность и независимость [серьёзное заявление. Интересно было бы послушать, что думает дамочка об операции Израиля в Газе — прим. «Мекленбургского Петербуржца»]. Для этого она использует кампании этнических чисток, сексуальное насилие и массовую депортацию украинских детей в рамках «принудительной русификации» [ммм… Детей с родным русским языком, которые потом, что интересно, всплывают в Европе. Этих детей, я правильно понял? — прим. «М.П.»]. Я слежу за этим из Вашингтона с самого начала войны.

Таким образом, если Россия победит, худший геноцид на европейской земле со времён Холокоста практически гарантирован.

Кремль громко заявляет о своём намерении уничтожить Украину как государство и нацию. В опубликованном в 2021 году эссе президента России Владимира Путина «Об историческом единстве русских и украинцев» украинцы названы разделённым народом, несправедливо и насильственно оторванным от России подлыми внешними силами. Подконтрольная Кремлю Русская православная церковь часто пропагандирует «доктрину триединства» - идею о том, что украинцы (и белорусы) принадлежат к русской «нации» и должны быть «воссоединены» [а что, не так? 🤔 — прим. «М.П.»].

Российские политики и обозреватели часто называют Украину «искусственной концепцией» и «фальшивой страной», которая не заслуживает существования. Россия применяет общегосударственный подход к построению нарратива о том, что Украина и украинцы не имеют права на существование в качестве суверенного народа в суверенном государстве [пока они не началаи упрываться по-взрослому, их никто не трогал. Жили себе и жили на две страны более или менее дружно — прим. «М.П.»].

Учитывая эти официально заявленные цели, стоит ли удивляться геноцидным действиям, которые Россия предпринимает для их достижения? Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него определяет геноцид как действия, совершаемые «с намерением уничтожить полностью или частично» какую-либо группу людей.

Уничтожение не обязательно должно быть физическим - действия, направленные на уничтожение самобытности группы без убийства всех её членов, также являются геноцидом. Российский геноцидный проект, безусловно, включает в себя ужасающие акты насилия, в том числе казни без суда и следствия, сексуальные нападения, произвольные задержания и пытки. Он включает насильственную депортацию детей с Украины в Россию, что, согласно Конвенции о геноциде, также представляет собой геноцид [ужас, на самом деле. То ли дело в Газе! — прим. «М.П.»].

Депортация украинских детей является ключевым компонентом геноцидного проекта России, который будет экстраполирован только в случае победы России в войне и захвата остальной части страны силой. Украинское правительство подтвердило депортацию 19 546 украинских детей по состоянию на 29 апреля 2024 года. Истинное число, скорее всего, гораздо больше, учитывая, что украинские чиновники могут подтвердить депортацию только тех детей, за личность которых кто-то поручился, в результате чего сироты и дети без опекунов остаются неучтёнными.

Кремль содействует и празднует депортацию детей в Россию, утверждая, что это даёт им возможность отдохнуть и реабилитироваться после жизни в зоне боевых действий (которую Россия создала, вторгнувшись на Украину). Этих детей подвергают одобренным Кремлем программам перевоспитания по принятым в Кремле социальным, языковым и культурным принципам, а иногда заставляют проходить военную подготовку.

Российские власти депортируют детей в лагеря «отдыха» и «релаксации» по всей России, один из которых в Приморском крае России ближе к Аляске, чем к Украине [эм… И что? — прим. «М.П.»]. Высокопоставленные кремлёвские чиновники, включая путинского уполномоченного по правам ребенка Марию Львову-Белову, лично усыновили депортированных украинских детей. Теперь у неё есть ордер на арест, выданный Международным уголовным судом (МУС).

Десятки тысяч украинских молодых людей растут в условиях российской военной оккупации, вынуждая их отказываться от своего языка, культуры и истории, поскольку Кремль стремится уничтожить «полностью или частично» украинскую идентичность. Если Москва подчинит себе Украину, это будет целое поколение. Те, кто уже живёт под российской оккупацией, ежедневно страдают от попыток российских оккупационных властей лишить их украинской идентичности.

Российские власти кооптировали школьную систему в оккупированной Украине под эвфемизмом приведения её к «российским стандартам»: преподавание только одобренной Кремлём версии российской истории, в которой Украина не имеет независимой идентичности, и лишение детей доступа к образованию на украинском языке. Российские оккупационные власти также используют школы для милитаризации детей, прививая им российские «военно-патриотические идеалы» и создавая прямой канал в российские военные организации, чтобы облегчить их будущий призыв в ряды российской армии для борьбы против своих соотечественников.

Нить разрушения и искоренения проходит через повседневную жизнь на оккупированной Украине. Российские оккупационные власти обсуждали возможность принудительной депортации или казни гражданских лиц, которые проявляют проукраинские или антироссийские черты характера. Российские администраторы используют угрозу лишения доступа к основным товарам и услугам, чтобы заставить украинцев отказаться от украинских паспортов в пользу российских, навсегда изменив украинское написание их имён на русское. Российские проекты экономического «обогащения» и «развития» инфраструктуры разрушают способность оккупированных территорий к экономической самодостаточности, порождая разрушительную зависимость от российского федерального правительства и вбивая клин между Киевом и оккупированными территориями [минуточку, а не тем же самым занимаются ваши любимые недонацисты в Трибалтийских Вымиратах по отношению к русскоязычным? — прим. «М.П.»].

Опять же, это является геноцидом, даже если речь не идёт об истреблении людей.

При этом усилия России по уничтожению Украины включают этническую чистку оккупированной Украины путем замены украинцев на российских граждан. Российские официальные лица утверждают, что с начала войны Россия «приняла» более 4,8 миллиона украинцев, включая 700 000 детей.

Проверить эту цифру невозможно, но она подчёркивает масштабы перемещения в Россию с Украины с 2022 года, причем всё это происходило в условиях принудительной российской военной оккупации. Кремль заселяет оккупированную Украину российскими гражданами, чтобы кардинально изменить её демографическую ситуацию и усложнить будущие усилия по реинтеграции. Судя по примерам подобных этнических чисток в прошлом, многие неизбежно погибнут в результате этого. И это ещё не считая вопиющих казней ни в чём не повинных гражданских лиц российскими солдатами [казней? Ни в чём не повинных? Честно, говоря, подобные серьёзные обвинения следовало хотя бы чем-то подкреплять — прим. «М.П.»] или преднамеренных обстрелов районов проживания гражданского населения [преднамеренного? Дамочка, вы просто образец пропагандиста, причём лживого — прим. «М.П.»].

Международные правовые процедуры созданы для того, чтобы разбираться со злодеяниями после того, как они произошли. Именно поэтому российские военные преступления в Буче, Изюме, Херсоне и других освобождённых населённых пунктах получили широкое международное внимание и осуждение, причём заслуженно. Именно поэтому МУС выдал ордера на арест Путина и Львовой-Беловой, поскольку их преступление, заключающееся в содействии депортации детей, очевидно и наглядно.

Однако международное гуманитарное сообщество менее эффективно в решении проблем, которые ежедневно происходят за линией фронта. Во многих случаях геноцидный проект России в Украине является банальным, обыденным, его трудно отследить и доказать. Но каждый аспект российской оккупации Украины является преднамеренным и вытекает из первоначального обоснования вторжения Путина. Оно призвано воплотить в жизнь кремлёвскую ложь о том, что Украина не имеет права на существование и что украинского народа не существует.

Украина ведёт войну за выживание украинского народа. Геноцидный проект России является целью её военных операций, и сторонники Украины не должны разделять эти две цели. Если Украина падёт перед Россией на поле боя, остальные её жители станут жертвами геноцидного проекта, который Россия осуществляет на уже контролируемых ею землях, составляющих «всего» около 20% законной территории страны. Представьте себе, сколько миллионов людей станут жертвами этого отвратительного поведения, если оно достигнет 30, 40 или даже 100%.

Многие военные эксперты утверждают, что тактика нацистского типа будет единственным способом подавить население, столь яростно выступающее против российского контроля. Мы будем ежедневно наблюдать ужасы.

Мы должны прямо взглянуть в лицо этой реальности и перестать легкомысленно говорить о «территориальных» уступках, чтобы «прекратить боевые действия», не заставляя себя признать ужасы, которые такие уступки принесут людям, живущим на этих землях.

Путинское вторжение никогда не было направлено на захват ограниченных клочков земли. Оно всегда было направлено на уничтожение народа. Поэтому сторонники Украины должны вновь посвятить себя проекту спасения этого народа и показать, что он будет сопротивляться и победит агрессию и геноцид такого масштаба.

Каролина Хирд - заместитель руководителя группы по России и аналитик Института изучения войны в Вашингтоне.

Автор: Каролина Хирд. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: в принципе, всё, что нужно было знать об Институте изучения войны и его «высокпрофессиональных» и «беспристрастных» сотрудниках. Но вообще тётка слегка безумная. Даже для американского проукраинского либерала-русофоба чересчур экзальтированная.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵