С днём рождения, дорогой и горячо любимый половиной населения Земного шара (вторую половину отдадим троим остальным Битлам) ПОЛ МАККАРТНИ! Многая лета, не болей, не переставай творить и выступать!
...А я сегодня расскажу вам о сингле Пола МакКартни ‘Dance Tonight / Dance Tonight [Demo]’ (из альбома Memory Almost Full), который вышел в этот же день в 2007 году. Точнее, расскажет о нём сам Пол.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
• Пол МакКартни планирует дожить до 100 лет!
Сингл ‘Dance Tonight’ - трек, открывающий альбом Пола 2007 года Memory Almost Full, - был выпущен в день его 65-летия и номинирован на премию Грэмми в номинации ‘Лучшее мужское вокальное поп-исполнение’ в 2008 году.
Вот слова Пола из пресс-релиза:
“Это был последний трек, который я записал для альбома. Я ехал на встречу в Лондоне, но мне всегда нравится перед встречами немного прогуляться.
Есть один магазин, торгующий гитарами, куда я всегда заглядываю, вот, я вошёл туда, и мы болтали там с парнем, и он упомянул, что у него есть мандолина для левши, которую он хотел бы мне показать. Я приобрёл её, и самое замечательное было то, что я не знал, как играть на ней, потому что она настроена, как скрипка, поэтому я понятия не имел, как брать на ней аккорды. Это было хорошо, потому что вернуло меня к тем временам, когда я был подростком, которому подарили инструмент, на котором он не умеет играть. То есть, я должен был выяснить это самостоятельно. Я нашёл один аккорд, потом другой, а затем в действительности странный аккорд, очень простая форма, но странный аккорд, я до сих пор не знаю, что это, но звучал он великолепно.
• ПОЛ МАККАРТНИ: почти ПОЛная биография
Это было на Рождество 2006 года. С этим инструментиком в праздники я бродил по дому, по кухне, просто наслаждаясь, пытаясь подобрать аккорды, а затем, всякий раз, как только я начинал петь ‘Everybody gonna dance tonight’ [‘Все будут танцевать сегодня вечером’], моя маленькая дочка вбегала и начинала танцевать, поэтому я влюбился в эту песню, и мандолину, и это место, и в конечном итоге песня как бы сама написалась, я просто добавил ещё несколько слов и подумал, что я просто оставлю её простой: ‘everybody's gonna dance around, everybody's gonna stomp their feet, everybody's gonna feel the beat’ [‘все вокруг будут танцевать (игра слов: также увиливать от ответа), все будут притоптывать, все будут чувствовать ритм’] - не слишком глубокомысленной. Мне она понравилась, так что я быстро записал её и включил в альбом. Хорошая душевная песня для открытия альбома”.
• Любимый аромат Пола МакКартни
Клип на эту песню сделан режиссёром Мишелем Гондри, в нём снимаются Натали Портман и Маккензи Крук.
• ‘It’s For You’: утерянную песню Битлз ‘нашли’ через 52 года
Перевод: © 𝓛𝓲𝓵𝔂 𝓢𝓷𝓪𝓹𝓮
Оригинал: Dance Tonight Press Release
Первоначальный перевод статьи
Понравилась статья?
Подписывайся в Telegram - актуальные новости, которые не попали и никогда не попадут на Дзен