"Если погода будет хорошая, я пойду гулять". Если вы переводите это предложение на английский как: "If the weather will be good, I will go for a walk", то эта статья специально для вас 😎. В ней вы узнаете, в каких случаях нельзя употреблять will, даже если мы говорим о будущем; на что можно заменить if в Conditional 1.
First Conditional
На уровне Pre-intermediate ученики узнают о существовании Conditional 1 (условные предложения первого типа). Они выражают предположения, относящиеся к будущему и переводятся на русский: "Если..., то...". В части предложения после if используем Present (❗NOT Future), а во второй части – will / won't + infinitive.
Чтобы не допускать ошибок в таких предложениях, нужно запомнить ОДНО правило – никаких WILL после IF ❗❗❗ Например:
- Если погода будет хорошая, я пойду гулять. – If weather is good, I will go for a walk. (NOT
If the weather will be good...) - Если он придёт, я тебе позвоню. – If he comes, I will call you (NOT
If he will come..) - Что ты будешь делать, если не найдёшь работу? – What will you do if you don't find a job? (NOT ...
if you won't find a job) - Если он не придёт, она будет не очень довольна. – If he doesn't come, she won't be very pleased. (NOT
If he won't come...)
If может стоять как в первой, так и во второй части. Правило от этого не меняется 👉 никаких WILL после IF ❗❗❗. Если придаточное с if стоит на первом месте, нужна запятая, если на втором – запятая не ставится. Например:
- If we are at home, we will cook dinner. – Если мы будем дома, мы приготовим ужин. (запятая после придаточного предложения с if)
- We will cook dinner if we are at home. – Мы приготовим ужин, если будем дома. (запятая в английском не нужна)
Вместо will + infinitive могут употребляться can + infinitive или imperative + infinitive (повелительное наклонение). Правило от этого не меняется 👉 никаких WILL после IF ❗❗❗ Например:
Get a taxi if you miss the last bus. – Возьми такси, если опоздаешь на последний автобус. (imperative + infinitive)
If you miss the last bus, you can get a taxi. – Если опоздаешь на последний автобус, ты можешь взять такси. (can + infinitive)
Вместо if в условных предложениях первого типа (First Conditional) может употребляться союз unless (если не):
- Alison won't get into university unless she gets good grades. – Элисон не поступит в университет, если у неё не будет хороших оценок.
- ❗ То же самое можно сказать при помощи if ... not: Alison won't get into university if she doesn't get good grades.
Что ещё может быть вместо IF
Правило First Conditional никаких WILL ❗❗❗ действует и в придаточных предложениях времени (future time clauses). Мы используем настоящее время (НЕ будущее) после: when (когда), as soon as (как только), until (пока не), before (до того, как), after (после того, как), когда говорим о будущем. Например:
- We'll have dinner when your father gets home. – Мы поужинаем, когда твой отец вернется домой.
- As soon as you get your exam results, call me. – Как только ты получишь результаты экзамена, позвони мне.
- I won't go to bed until you come home. – Я не лягу спать, пока ты не вернешься домой.
- I'll have a quick lunch before I leave. – Я быстро перекушу перед отъездом (до того, как уеду).
- After I finish university, I'll probably take a year off and travel. – После окончания университета я, вероятно, возьму отпуск на год и отправлюсь путешествовать.
Таким образом, правило можно сформулировать так: в придаточных предложениях условия и времени никаких WILL после IF, UNLESS, WHEN, AS SOON AS, UNTIL, BEFORE, AFTER ❗❗❗
В следующих статьях разберем, какие ещё могут употребляться времена после IF, кроме Present Simple, в придаточных условия и времени, а также узнаем, возможен ли WILL после IF хоть когда-нибудь. Подписывайтесь, чтобы не пропустить 😍 До встречи на занятиях! Записаться на бесплатный пробный урок.
PS! Ещё материалы по теме Conditionals (Conditional 2 and Conditional 3) читайте в моём блоге: Unreal Conditionals в английском. Как запомнить?