«Его последнее… ой, то есть крайнее выступление было блестящим!», «Крайний раз, когда мы были на севере…», «Ваша крайняя мысль кажется интересной…», «Я покупаю новую вазу в последний раз! Я больше никогда-никогда…» Звучит знакомо, правда? А как же все-таки правильно?
Заглянем в Толковый словарь Ожегова. У слова «крайний» есть три значения: 1) находящийся на краю чего-то, наиболее далекий; 2) очень сильный в проявлении чего-либо, исключительный; 3) предельный, последний. Что же означает «последний»? В словаре Ожегова можно найти целых семь значений этого слова! Однако сегодня нас главным образом интересуют три: 1) последний в ряду чего-либо; 2) то немногое, что осталось; 3) по времени находящийся в конце ряда событий.
Попробуем разобраться, как произошла путаница между этими словами. Профессор Татьяна Садова провела целое исследование на эту тему и выяснила, что здесь работает древнейший речевой механизм: «не называй того, чего хочешь избежать». По этой же причине сейчас не принято говорить «прощайте», только «до свидания». Вернемся к теме крайнего и последнего. Настойчивое употребление слова «крайний» вместо «последний» профессор связывает с представлениями о реальности произнесенного слова. Иначе говоря, «произношу то, чего хочу в будущем; не произношу того, что меня пугает ― вдруг сбудется». Языковая интуиция подсказывает людям, что крайний ― это лишь внешний, конечный относительно остального, а вот последний ― это уже навсегда, окончательно и бесповоротно. То есть вся путаница вызвана… да-да, суевериями.
Как же правильно? Хорошо помнить, что, например, выражение «последняя наша встреча…» относится к временным рамкам и совершенно не обязательно означает разлуку на веки вечные. Есть еще выражения «одеться по последней моде», «быть последним в очереди», «повторяем упражнение в последний раз». Они удобны, понятны и совсем не предвещают ничего страшного. Слово «крайний» тоже не стоит выводить из употребления, ведь есть всем нам знакомые фразы: «оказаться в крайне затруднительном положении», «сделать крайним», «крайне важное событие».
Вот такая языковая мистика)
© Анна Самошина
Издательство «Вольный Странник»