Некоторые популярные телевизионные ремейки доказывают, что все старое снова стало новым, даже если фанаты этого не осознают.
Говорят, что на самом деле существует всего несколько историй под солнцем, и большинство историй в мире являются неким пересказом другой. Это справедливо и для телевидения, где популярные передачи постоянно переделываются. Хотя ремейки часто создаются ради уже существующих поклонников оригинального произведения, бывают случаи, когда поклонники сериала будут удивлены, узнав, что понравившееся им шоу основано на более старой работе.
Часто это происходит потому, что одно шоу является зарубежным ремейком другого, а оригинал малоизвестен и даже не транслируется в других странах. Иногда ремейк развивает историю в совершенно другом направлении, часто заставляя ее читать как совершенно другой сериал.
Иногда оригинальное шоу могло просуществовать недолго, а ремейк пережил оригинал. Если бы оригинал был достаточно популярен, он мог бы породить немало ремейков и спин-оффов по всему миру.
Хороший доктор (2017)
«Хороший доктор» вращается вокруг доктора Шона Мерфи, молодого хирурга-аутиста, который начинает работать в больнице Сан-Хосе Св. Бонавентуры, оставив позади тяжелое прошлое в Вайоминге. Под руководством доктора Аарона Глассмана Мерфи начинает строить отношения со своими новыми коллегами.
Оригинал продержался всего один сезон
Сериал основан на южнокорейской дораме «Хороший доктор», в которой также играет роль молодого хирурга с аутизмом Си-она, который также начинает свою ординатуру в больнице, где работает его наставник. Оригинал длился один сезон из 20 серий, а американский ремейк - семь сезонов. Сериал также вдохновит на создание еще нескольких ремейков в других странах, таких как Good Doctor в Японии и Mucize Doktor в Турции.
Эйфория (2019)
«Эйфория» вращается вокруг группы старшеклассников в Калифорнии. В частности, Рю Беннетт страдала от пустоты в жизни, из-за чего она впала в наркозависимость. Вернувшись домой после реабилитации, она встречает разных людей с тяжелым прошлым и берет на себя роль рассказчика, комментируя их жизнь.
Действие оригинала происходило в 1990-х годах.
«Эйфория» — ремейк израильской драмы, в которой также рассказывается о подростках, склонных к различным порокам. Тем не менее, эти две серии имеют некоторые заметные различия. Хотя в американской версии часто основное внимание уделяется родителям детей, взрослые персонажи редко появляются в израильском сериале. Действие израильской версии также происходит в 1990-х годах, тогда как в американском ремейке предпочтение отдается более современному сеттингу.
Вице-президент (2012)
«Вице-президент» — это американская политическая сатира, в которой Джулия Луис-Дрейфус играет Селину Мейер, вымышленного американского вице-президента. Сериал посвящен ее политической карьере, включая несколько попыток добиться ее конечной цели - президентства, а также ее личной жизни.
Несколько актеров участвовали в спин-оффе оригинала
Сериал берет свое начало из британского ситкома «Гуща событий», в котором основное внимание уделяется людям, связанным с вымышленным Департаментом социальных дел и гражданства, включая министра правительства и его советников. Ранее уже была попытка создать более прямой американский ремейк шоу, но следующий пилотный проект не был принят. Хотя «Вип» не является прямым побочным продуктом, он был разработан в похожем стиле, и в нем также участвовали американские актеры, которые появлялись в спин-оффе фильма « В гуще событий » « В петле» , такие как Анна Кламски.
Карточный домик (2013)
«Карточный домик» начинается с того, что Фрэнсис «Фрэнк» Андервуд предается избранным президентом Гарретом Уокером, который идет вразрез со своим предвыборным обещанием назначить его государственным секретарем. Разгневанный Андервуд планирует отомстить, одновременно повышая свой политический статус с помощью своих союзников.
Все началось с книги
Политический триллер является ремейком более раннего одноименного британского сериала 1990 года. В оригинале главным героем был Фрэнсис Уркарт, который планирует свергнуть и сместить премьер-министра. Сама история является экранизацией одноименной книги Майкла Доббса. Примечательно, что американская версия значительно расширяет оригинал, который состоял из трех мини-сериалов и в общей сложности длился двенадцать серий. Напротив, американский сериал длился шесть сезонов.
Родина (2011)
«Родина» — это шпионская драма, которая начинается со спасения ранее пропавшего без вести сержанта морской пехоты США Николаса Броуди. Однако бывший офицер ЦРУ Кэрри Мэтисон подозревает, что Броуди может быть спящим агентом. Она стремится раскрыть правду с помощью своего наставника Сола Беренсона.
Оригинал больше ориентирован на солдат
«Родина» была основана на израильском драматическом сериале «Хатуфим», также известном как «Военнопленные». В «Родине» было двое заключенных, из которых только один появился живым, в то время как у Хатуфима было трое, двое из которых выжили, а третий вернулся домой мертвым, хотя по ходу сериала все может быть не так, как кажется на первый взгляд. В более раннем сериале больше внимания уделяется солдатам, возвращающимся к своей старой жизни, а в американском сериале больше внимания уделяется политическим интригам. Тем не менее, многие из ранних эпизодов «Родины » действительно включают в себя множество ситуаций и диалогов из предыдущего сериала.
Призраки (2021)
«Призраки» начинаются с того, что журналист-фрилансер Саманта унаследовала семейное поместье, которое она и ее муж Джей надеются превратить в отель типа «ночлег и завтрак». После почти смертельного опыта Сэм узнает, что это место населено множеством духов, которых она теперь может видеть, и вскоре они становятся частью ее жизни.
Актер, воспроизводящий роль Пита, должен выглядеть знакомым
«Призраки» были адаптацией одноименного британского ситкома, который также начался с пары, Элисон и Майка, унаследовавших дом с привидениями. При сравнении этих двух призраков в американском сериале призраки с самого начала кажутся более дружелюбными , чем их британские коллеги. Примечательно, что несчастный случай с Сэмом был вызван тем, что один из призраков пытался ее напугать, но предсмертный опыт Элисон произошел из-за призрака, пытавшегося ее убить. Точно так же из-за разных настроек в каждом сериале используются разные национальные истории.
В оригинальном британском сериале участвуют несколько актеров и комиков, работавших над сериалом « Ужасные истории» . Эта группа впоследствии стала известна как «Шесть идиотов». Группа также выступила исполнительными продюсерами американского ремейка. Мэтью Бэйнтон, сыгравший в оригинале персонажа Томаса Торна, также появился в американском сериале как актер, нанятый на роль Пита в реконструкции.
