Дочери 16 лет, она заканчивает 9-й класс школы. Когда зимой возникли первые мысли о переезде в Габрово, одним из вопросов был: что же делать с ее учебой?
Мы задумались: если переедем, то надо отдавать ее учиться в болгарскую школу? Но язык она не знает от слова совсем.
Мы – семья из 4х человек, которая переезжает из Москвы в Болгарию в город из анекдотов Габрово. На нашем канале мы рассказываем: как получаем вид на жительство и гражданство в Болгарии, как решаем вопросы с учебой и работой, а еще, конечно же, как мы покупали и ремонтируем дом в Болгарии.
С одной стороны, для изучения языка нет ничего лучше. Муж на себе проверил, 3 года в старших классах болгарской школы когда-то много лет назад – намертво впечатали язык в мозг. И даже спустя десятилетия без какой-либо языковой практики, ему требуется всего пара дней в Болгарии, чтобы опять начать свободно изъясняться на болгарском.
С другой стороны, даже при условии полного пофигизма юноши-подростка, помноженного на хаос 90х годов, он помнит, как трудно было, особенно психологически, в первый год в школе. Языка он сначала почти не знал, и учеба первого года в Болгарии прошла практически мимо него.
А еще болгарская школа это 12, а не 11 лет учебы. То есть, если переходить в 10-й класс, это еще 3, а не 2 года за партой.
Напомню, первый раз идея переезда пришла мужу в голову во время нашей ремонтной январской поездки в Габрово. Мы были там почти три недели и за это время решили присмотреться к местным учебным заведениям.
Последние 3 года дочь учится в сильной московской школе 548 в классе с IT профилем. Профиль хотелось бы сохранить.
Гимназия в Габрово.
Старшая школа с 8 по 10 и с 11 по 12 годы обучения представлена в Болгарии гимназическими классами. В городе мы нашли три гимназии для старшеклассников, нужная направленность была у одной из них.
- Националната Априловска гимназия - гимназия с гуманитарным и языковым уклоном.
- Природоматематическа гимназия "Академик Иван Гюзелев" – гимназия с математическим уклоном.
- Професионална техническа гимназия "Д-р Никола Василиади" – гимназия с техническим и IT уклоном. Да, это именно она :).
Не отходя от кассы, мы отправились поговорить в подходящую нам гимназию, которая, так случилось, находится еще и ближе всего к приобретенному нами дому. Можно дойти пешком минут за 15. Правда там весь центр города можно без особого напряга обойти…
Визит оставил у нас двоякое ощущение. Обычно болгары везде готовы поговорить, муж общается на болгарском свободно и его визави всегда участвуют в беседе с радостью. Тут же мы разговаривали с тремя довольно молодыми дамами из высшей администрации школы, и нам показалось, что они как-то слегка поскучнели, поняв цель нашего посещения.
Уже позднее мы поняли, в чем крылась проблема.
Итак, подросток-иностранец, который переезжает в Болгарию и хочет пойти учиться в старшую школу:
Во-первых, имеет преференции перед болгарскими школьниками. Местные дети после 7го класса сдают экзамены, на основании которых потом и распределяются по старшим школам (получше и похуже) сообразно результатам этих самых экзаменов. А вот приехавший подросток может попасть в любую школу по факту своего переселения, т.е. без экзаменов.
Идешь в городской орган школьного управления, сообщаешь, что твой ребенок хочет учиться, предъявляешь табель с оценками (сначала, правда, надо будет оценки из него перевести в местную шестибалльную систему) и договариваешься о конкретном месте учебы. Конечно, в какой-то школе или гимназии может не быть свободных мест. Но по информации из сети почти всегда договориться (в прямом смысле) получается.
Во-вторых, ребенок без болгарского языка представляет собой лишний геморрой для школьной администрации. Ведь ему в первый год обучения должны бесплатно представить кучу дополнительных индивидуальных занятий по болгарскому языку. Это и являлось скорей всего причиной некоторой необщительности школьных дам.
В общем, вопрос с этой стороны мы проработали, но оставались большие сомнения, что это именно то, что надо. В старших классах программа не самая простая. И были опасения, что все ресурсы дочери тратились бы на языковой барьер, а не на учебу.
Подумаем об этом позже, решили мы. Как не странно это звучит: но, благодаря ковиду, нам теперь доступен еще один вариант. После 20-го года в России (как и по всему миру) весьма распространенным стал отличный от стандартного вид обучения – дистанционный или онлайн школы, но это тема уже нашего следующего рассказа.
А еще на канале мы рассказываем о наших небольших путешествиях по Европе, на мотоцикле и без.
Подпишитесь и не пропускайте следующие статьи о непростом пути нашей семьи в Габрово и о наших путешествиях.