Хоть постоянные читатели уже знают о моем бытие в Японии в общих чертах, как и моих переработках в последнее время, ибо эта тема была подана под разными углами и с разных ракурсов, сегодня меня пробило на смех. Надеюсь, и вам эта статья поднимет настроение хоть немного.😁
И расскажу я вам японо-русскую сказку о русской девушке Лене и бытие ее в компании японской.
Жила-была русская девушка Лена, которая уехала в страну заморскую, дабы познать счастия в стране солнца восходящего. Где начали местные жители на лад свой ее кликать Эрэною.
И вот устроилась она однажды в компанию местную, где кругом были одни... как несложно догадаться... японцы. И стали эти самые японцы криво смотреть на русскую девушку и за глаза ее кликать гайдзином. "Иностранец по нашему" скажет переводчик и только сведущий человек знает, что гайдзин это "чужак" по ихнему.
Ох, не любили японцы чужаков. И острова свои закрывали, и гайдзинов истpебляли, а они все равно лезут из всех щелей. Хотят, видите ли, узнать таинственную восточную душу. Так и русская девушка Лена решила, что хочет жить и работать среди японцев.
Да вот только не хотели японцы принимать гайдзина в свой коллектив. И прессовали они ее страшно за каждую ошибку ейную и не ейную. И кланялась русская девушка Лена похлеще самих японцев и извинялась за каждую провинность истинную и надуманную. Ибо знала русская девушка Лена, что у японцев есть строгая иерархия и старший всегда прав, ведь он тебя, олуxа, обучает.
Училась русская девушка Лена быстро, ведь японцы не любили повторять, и ловила каждое слово. Тетрадь заветную и карандаш надёжный не выпускала из рук, аки меч-кладинец.
Долго ли коротко ли.... но доказала русская девушка Лена, что она может работать не хуже японцев, а то и лучше. И перестали криво смотреть на нее японцы. И пренебрежительное звание "гайдзин" заменили на "гайкокудзин" - иностранец по нашему. А со временем и вовсе начали звать "наша Эрэна-сан ".
Тут бы и сказочке конец.
Да настигло русскую девушку Лену несчастье жуткое. В ее избу резную - офис по нашему, подселили чудище лесное - в виде сенегальца - мистера J. И велели русской девушке Лене обучить это чудище чудесам японским, коим она уже сама обучена. Да вот чудище попалось неуправляемое, кидалось и кусалось, обучаться не желая.
Ох, и тяжко пришлось русской девушке Лене с этим чудищем. И решила она однажды отдать его в руки другие. Думалось, русской девушке Лене, что с передачей чудища закончатся ее горести. Да владычица местная - начальница ихняя не давала продыху русской девушке Лене, постоянно подкидывая задачки ей повышенной сложности.
Заперла она русскую девушку Лену в темнице сырой и не выпускала ее почти два долгих месяца. И не видела русская девушка Лена света белого и не знала она, что лето уж. Краем уха слыхивала, что весна то уж поди кончилась, да пока сам не увидишь, поверишь ли?!
Ох, и тошно ей было в темнице темной то. Ох, и плакала она, слезами горькими умывалася. Да кто же поможет ее горю горькому, коли в подчинении у нее оказались чудища необучаемые?!
Услышали добры мо́лодцы японские о горе девушки русской и пришли на помощь ей, дабы увидела она солнце красное. И вышла девушка русская на просторы японские и радовалась она цветочкам желтеньким, аки дитя малое.
Да рано она радовалась счастью своему.
Пришла владычица местная в терем русской девушки Лены и дала ей задания новые, да сложнее прежних. Ох, и заплакала девушка русская слезами горючими: "Где же, где же вы добры мо́лодцы японские, что спасли меня? Ах, зачем вы отдаете меня на растерзание? Не видать мне больше солнышка красного."
И ответили ей добры мо́лодцы японские, что не ведают они о заданиях, и помочь ей ничем не могут. Промокнула слезинки платочком девушка русская и давай решать задачи сложные японские. Коли помощи ждать ей неоткуда, надо становиться ей русскою бабою, что и коня на скаку остановит, и самурая японского на плечо и в пещеру утащит.
Удивились японские мо́лодцы, что Лена сама со всеми задачами справилась, несмотря на переработки жуткие. А тут владычица местная подсчёты провела верные и озвучила часы за переработки русской девушки. И дивились японские мо́лодцы, что за месяц переработала русская девушка, кому скажешь, не поверят же, аж неделю целую.
И вздохнули тяжко добры мо́лодцы, пожалели они девушку русскую. Даже чудище необучаемое, человеческим голосом молвило: "Бедная русская девушка Лена, столько времени в темнице томилася и дорам своих любимых не видела."
Улыбнулася только девушка русская и пошла в новый дом припеваючи. Ведь у нее столько дел осталось неделанных. Уж как скоро два месяца в новом тереме, а сундуки по местам не расставлены, да шелка и парча не развешаны. А канал и вовсе забросила, как с колен поднимать ей не ведомо.
Для поднятия всем настроения, написала она сказку забавную о своем бытие да страданиях. Коли вызвала сказка улыбку, знать не зря красна дева старалася.😁
Вам также может быть интересно:
#япония #жизньзаграницей #общество #ситуацииизжизни #интересные факты #путешествия #японцы #жизньвяпонии #иностранцы #разницаменталитетов #традиции и обычаи разных стран