В нашем представлении изучение языка - невероятно сложный процесс, и это - одна из тех причин, по которым многие боятся к нему приступить. На самом деле все намного проще, чем нам кажется.
Всего с помощью нескольких простых привычек можно создать языковую среду. А ведь именно в языковой среде протекает естественное обучение. Так, например, учатся говорить дети. Перенимая его у взрослых в постоянном общении и не задумываясь о самом процессе обучения.
Один британский блогер предложил эксперимент, который с легкостью можно предложить и для русскоязычной аудитории. Возьмите тетрадный лист и выпишите все грамматические правила, которые вы используете, когда говорите по-русски. А потом к каждому этому правилу добавьте развернутое пояснение, объясняющее, как оно работает, и исключения, если они есть.
Много удалось написать? Подозреваю, что нет :) И, несмотря на это, вы отлично говорите по-русски.
Секрет изучения языка состоит не в том, чтобы выучить все грамматические правила, а в том, чтобы погрузиться в язык на том уровне, который вы можете понимать. Чем больше вы будете погружаться, тем больше начнете понимать, пока, наконец, не заговорите свободно.
Впрочем, если вам нравится грамматика, начинайте с грамматики, ибо в этом и состоит первая привычка
Найдите в изучении языка то, что вам нравится
И занимайтесь этим каждый день!
Любите читать? Слушать музыку? Смотреть фильмы? Выберите контент своего уровня и делайте это на том языке, который хотите выучить. Начав с самого простого, вы сами не заметите как при ежедневных упражнениях - которые и на упражнения-то не будут похожи - вы скоро начнете читать книги посложнее, понимать на слух тексты песен, в которых раньше понимали хорошо, если пару слов, смотреть фильмы без субтитров.
На самом деле, этот метод работает с абсолютно любым хобби. Любите шить? Смотрите тьюториалы на том языке, который изучаете. Любите футбол - смотрите матчи с комментариями на иностранном. Так вам будет даже проще, потому что вы уже разбираетесь в теме и многое сможете понять из контекста.
Говорите на иностранном языке
Сейчас, в эпоху интернета, сделать это просто как никогда. И даже офф-лайн можно найти группы по интересам. Так, например, я узнала, что в моем родном городе в публичной библиотеке есть действующий клуб для изучающих китайский язык! Что уж тут говорить о куда более распространенных европейских языках.
Слушайте на иностранном языке
Особенно, если много времени проводите в дороге. Эти бесценные часы можно посвятить аудиокнигам или даже просто подкастам по интересующей вас теме.
Есть также много бесплатных подкастов для изучающих язык, где новые фразы и слова тут же переводятся для лучшего понимания, и легко подобрать выпуск под свой уровень владения языком.
Я, например, не выхожу из дома из наушников. Да и делами по хозяйству тоже часто занимаюсь в них.
В конце концов, это самый естественный способ изучения языка - дети ведь тоже сначала учатся воспринимать речь на слух.
Читайте с погружением в язык
Для этого вы должны выбрать текст, соответствующий вашему уровню, в котором вам будут понятны практически все слова на странице. Если открывать словарь придется слишком часто, чтения с погружением уже не получится. Постарайтесь, чтобы новых слов было не много, и просто подчеркивайте их, пытаясь угадать значение из контекста, и только потом - проверьте себя по словарю.
Впрочем, во многих электронных читалках уже есть встроенные словари - просто подгрузите нужный!
Смысл тут тот же, что и в аудировании - воспринять язык в единстве лексики и грамматики, интуитивно осваивая и закрепляя последнюю, но уже на уровне чтения.
Помните, все, что вы делаете, должно доставлять вам удовольствие. Так что, если вы не любите читать книги, попробуйте читать блоги - сегодня, когда блог ведет едва не каждый, очень легко найти что-то, подходящее вашим интересам.
И главное
Ищите возможности, не ищите оправданий
Закончив писать эту статью, я подумала. что времени позаниматься испанским по учебнику, как было запланировано, уже не осталось. А ведь в течении дня было столько возможностей послушать подкаст или включить любимые песни на испанском!
Занимайтесь языком с удовольствием, или, если каждый день вам что-то мешает, признайте уже, что это - не ваше и найдите себе другую цель, которая будет вас радовать :)