«Пуп света» – книга примечательная. Написанная не самым известным в наших краях македонским автором Венко Андовским, в 2023 году этот роман совершенно внезапно для обычного читателя стал лауреатом премии «Ясная поляна» в номинации «Иностранная литература». Чем же он завоевал такую любовь литературных критиков и писателей?..
«Пуп света», как утверждает аннотация, является прямым продолжением романа «Пуп земли», выпущенного в далёком 2011 году. Несмотря на этот факт, книгу можно читать и как отдельное произведение (хоть автор и настаивает на диалогичности работ). Роман рассказывает историю Яна Людвика, македонского писателя, который пытается выпустить свой новый роман о средневековье в престижном франкфуртском издательстве. Спор яростного балканца с агентом издательства оборачивается трагедией – словестный конфликт заходит слишком далеко, и упитанного бюргера случается сердечный приступ. Ошеломлённый писатель покидает «место преступления» и направляется в ближайший бар…
Несмотря на трагичность события, оно становится ключевым для развития сюжета. В его рамках главное место отдаётся не действию, а философии, рассуждениям о жизни. И в этом отношении книга совершенно точно тяготеет к русской классике, даже – к русскому психологическому театру. Писателя приводит в ужас то, каким мистическим образом элементы последних минут жизни франкфуртского агента совпадают с элементами его романа: точно также, как и в жизни, у злодея в романе вздувается вена на шее, точно также случается приступ гнева, который обрушивается на «праведника»… Это наталкивает писателя на рассуждения о мультивселенных, о силе Слова, которым Бог сотворил весь видимый и невидимый нам мир… Помимо этого, Ян рассуждает и о своей причастности к «убийству» – убило ли немца слово писателя или с этим справились нездоровый образ жизни, распутные женщины и пристрастие к алкоголю, которыми он был известен?..
Рассуждения о Боге и творчестве, о вовлечённости в совершённое преступление, о столкновении бездуховной западной цивилизации с ортодоксально-духовным востоком – ключевые элементы этого поистине метаромана в стиле Достоевского. Рассуждения эти несколько прямолинейны, однако роман это ничуть не портит. Так что, если вы устали от сложных постмодернистских произведений, а вся классика зачитана до дыр, «Пуп света» должен вам понравиться.
Лейченко Никита Максимович, библиотекарь отдела городского абонемента
