Очередная книга замечательного переводчика Сергея Ивановича Трухтанова вместила в себя стихотворения таких разных поэтов, как Пушкин, Некрасов, Бунин, Ахматова, Маяковский, Сологуб, Пастернак, Мережковский, Есенин, Мандельштам, Баратынский, Гумилев, Блок, Вертинский, Бродский....
Эпиграфом для книги стали слова Перси Буши Шелли:
«Стремиться передать создания поэта с одного языка на другой, – это то же самое, как если бы мы бросили в тигель фиалку с целью открыть основной принцип ее красок и запаха. Растение должно возникнуть вновь из собственного семени, или оно не даст цветка, – в этом-то и заключается тяжесть проклятия вавилонского смешения языков».
В издательстве "Наш мир" Вы сможете издать или напечатать книгу даже в одном экземпляре, а также подготовить и разместить книгу на продажу. Мы работаем с авторами изо всех регионов России, а также с зарубежными заказчиками. Более полная информация здесь www.izdanie-knig.ru