"Постучись в мою дверь", как по мне, ярой поклоннице турецких сериалов, довольно старый сериал, я его уже давно убрала в архив. С тех пор, как вышла последняя серия, много времени утекло. Керем уже успел получить "Золотую бабочку" за другую роль в сериале "Если сильно полюбишь".
А Ханде успела блеснуть в дуэте с Бураком Денизом в криминальной драме "Совершенно другой".
Но, российские зрители до сих пор продолжают обсуждать "Постучись в мою дверь" !
А виной все тому русская версия этого сериала, которая не столько стала самостоятельной популярной картиной, сколько добавила зрителей и популярности турецкой версии.
Долго я не хотела сравнивать эти два сериала . Но количество мемов с русским Серканом Болатом в соцсетях зашкаливает, что я тоже не смогла обойти эту тему стороной.
Многие блогеры делают видео, где параллельно вставляют кадры из русской и турецкой версии, сравнивая Керема Бюрсина и Никиту Волкова.
И сравнение, судя по комментариям, не в пользу российского красавца.
Актёров русской версии ругают за отсутствие эмоций, в следствие чего в русской версии гораздо меньше ближних кадров.
Я сразу скажу, русскую версию я смотрела только урывками. Ибо по описанию я поняла, что сериал будет как говорится "слово в слово". А мне все же интересен сюжет, зачем мне смотреть то, что я уже видела, но в другом исполнении? Это же не шедевр классики, как "Анна Каренина" например. Которую переснимали тысячу раз, и в каждой версии есть что-то своё. Ведь классика - это глубокое произведение, которое можно рассматривать под разными углами.
А переснимать слово в слово ромком? Зачем? Можно было взять за основу идею, но несколько поменять сюжет всё же.
Вторая причина, почему я не стала смотреть российскую версию: Никита Волков с первых кадров вызвал у меня отторжение.
Если турецкий робот-Серкан Болат вызывает чувство интереса, желание пробить его броню и найти в нём тонко чувствующее сердце, постучаться в его дверь, то Сергей Градский у меня вызывает отвращение. Его надменность не смешана с заманчивым обаянием. Он из тех самодовольных богатых мужчин, после общения с которыми в жизни у меня не остаётся ничего, кроме раздражения.
Отчасти, я думаю, такое чувство возникает из-за того, что сам Никита Волков относится к роли с пренебрежением. В одном интервью он сказал, что не смотрел турецкую версию, и очень насмешливо рассказывал о том, что как-то он узнал, что у главных героев будут дет. Мне показалось, что для него это проходная роль, как билет в большой шоу бизнес, ибо до этого актёр в больших проектах не замечен. Сама роль ему не интересна.
В отличие от Керема, который до "Постучись в мою дверь" уже зарекомендовал себя в крутых проектах.
И большая комедийная роль была для него как вызов, смена амплуа. Что у него с восторгом получилось.
Что касается Эды, Лиана Гриба конечно тоже красива. Но до Хандэ ей далеко. Сколько стиля, грации,гордости у этой героини в турецкой версии.
А какие наряды у героини! Не зря даже существуют фанатские страницы, в которых выложены наряды Эды и написано где их купить. Повторить образы Саши как-то не сильно хочется.
В Российской версии главная героиня простовата. Хотя, камень в огород "ПМВД" - Эда, простая цветочница, и в турецкой версии с нарядами явно художественно преувеличение.
Не все фанаты конечно согласны с моим мнением. Некоторым русская версия зашла больше.
Возможно, зрителю, не смотревшему ни один турецкий сериал, и не привыкшему к турецкой стилистике, проще воспринимать русскую версию. Каждому своё, как говорится.
Находятся и те, кто начал смотреть турецкую версию, а затем русскую, и не понял, а вообще в чем суть раздора? Кое-кто из моих знакомых и вовсе назвал сериал тупым. Но, товарищи, а зачем мы вообще предъявляем высокие требования к ромкому? Это сериал (обе версии) не для глубоких размышлений, а чисто включить фоном и расслабиться. И эту функцию он выполняет на все сто. Ведь по-настоящему красивых и ненапряжных сериалов и фильмов снимается во всем мире очень мало.
Из подобных, веселых и красивых сериалов, западных я могу выделить только "Эмили в Париже", который между прочим, тоже имеет бешеную популярность. Но сюжет там намнооого проще, чем даже в турецких ромкомах.
В основном же - один негатив, криминал, детективы, триллеры. В мире явно наблюдается нехватка позитива.
Именно по этому магия Серкана и Эды и захватила сердца миллионов зрителей по всему миру, что не отпускает до сих пор.
А вы на какой стороне?