Самые кассовые зарубежные фильмы в советском кинопрокате 1970 года: список
(без учета индийских, мексиканских, пакистанских, египетских фильмов)
Чёрный тюльпан / La tulipe noire. Франция-Италия-Испания, 1964. Режиссер Кристиан-Жак. В СССР – 1970. 47,8 млн. зрителей за первый год демонстрации. Повторный прокат в СССР – 1984 (+ 28,9 млн. зрителей).
Пусть говорят / Digan lo que digan. Аргентина-Испания, 1968. Режиссер Марио Камус. В СССР – 1970. 37,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
След Сокола / Spur des Falken. ГДР-СССР, 1968. Режиссёр Готтфрид Кольдиц. В СССР – с 23 марта 1970. 31,7 млн. зрителей.
По следу тигра / Мост / Most. Югославия, 1969. Режиссер: Хайрудин Крвавац. В СССР – с 16 ноября 1970. 31,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Самозванец с гитарой / Сильный удар / Mocne uderzenie. Польша, 1966. Режиссер Ежи Пассендорфер. Прокат в СССР – 1970. 29,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Сезон любви. Япония, 1969.Режиссер Умэцугу Иноуэ. В СССР – 1970. 27,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Волчье эхо / Wilcze echa. Польша, 1968. Режиссер Александр Сцибор-Рыльский. В СССР – 1970. 27,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Триста спартанцев / The 300 Spartans / Лев Спарты / Lion of Sparta. США, 1961. Режиссёр Рудольф Мате. В СССР – с октября 1970. 27,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Не промахнись, Асунта! / Девушка с пистолетом / La Ragazza con la pistola. Италия, 1968. Режиссёр Марио Моничелли. В СССР – с июля 1970. 25,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Месть гайдуков / Razbunarea haiducilor. Румыния, 1967. Режиссер Дину Коча. В СССР – с июня 1970. 21,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Девичий заговор / Бабская республика / Rzeczpospolita babska. Польша, 1969. Режиссер Иероним Пшибыл. В СССР – с 29 июня 1970. 20,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Белые волки / Weisse Wölfe. ГДР-Югославия, 1969. Режиссёры Конрад Петцольд, Бошко Бошкович. В СССР – с июля 1970. 24,8 млн. зрителей.
Приключения в загородном доме / Господин президент – генеральный директор / Monsieur le président–directeur général. Франция, 1966. Режиссёр Жан Жиро. В СССР – с 7 сентября 1970. 19,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Пан Володыевский / Pan Wołodyjowski. Польша, 1968. Режиссер Ежи Гоффман. Прокат в СССР – 1970. 19,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Приключения Тома Сойера / Les Aventures de Tom Sawyer / Tom Sawyers und Huckleberry Finns Abenteuer. Франция–ФРГ–Румыния, 1968. Режиссёры Михай Якоб, Вольфганг Либенайнер. В СССР – с 21 декабря 1970. 13,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Супружеская жизнь / La Vie conjugale. Франция–Италия, 1963. Режиссёр Андре Кайятт. В СССР – с 12 января 1970.
Лучшими зарубежными фильмами кинопроката 1970 года читательский актив «Советского экрана» назвал (список алфавитный, без указания конкретных процентов) ленты различных жанров.
Ясно, что самая широкая аудитория голосовала за музыкальную мелодраму «Пусть говорят», масштабную историческую экранизацию «Пана Володыевского» (Конкурс…, 1971: 1-2). Взрослая аудитория (по большей части – женская) – за мелодрамы «Вешние воды» и «Супружеская жизнь».
А наиболее интеллектуальная часть читателей – за психологическую драму Анджея Вайды «Всё на продажу» (Конкурс…, 1971: 1-2).
При этом редакция журнала не обнародовала число читательских голосов, отданных мелодраме «Цветок и камень» (Индия, 1966, 46,4 млн. зрителей в советском прокате 1970 года) и «Мазандаранскому тигру» (Иран, 1968, 39,6 млн. зрителей).
Лучшие зарубежные фильмы кинопроката 1970 года: итоги опроса читателей журнала «Советский экран»
Пан Володыевский / Pan Wołodyjowski. Польша, 1968. Режиссер Ежи Гоффман. Сценаристы Ежи Гоффман, Ежи Лютовски (по роману Генриха Сенкевича). Актеры: Тадеуш Ломницки, Магдалена Завадская, Мечислав Павликовски, Ханка Белицка, Барбара Брыльска, Ирена Карель, Ян Новицки, Даниэль Ольбрыхски и др. Прокат в СССР – 1970. 19,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Вешние воды / Jarní vody. Чехословакия, 1968. Режиссер и сценарист Вацлав Кршка (по одноименной повести И.С. Тургенева). Актеры: Вит Ольмер, Алжбета Штркулова, Мария Глазрова, Квета Фиалова и др. Прокат в СССР – 1970. 11,1 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Всё на продажу / Wszystko na sprzedaż. Польша, 1968. Режиссер и сценарист Анджей Вайда. Актеры: Беата Тышкевич, Анджей Лапицкий, Даниэль Ольбрыхский, Эльжбета Чижевская, Витольд Хольц, Малгожата Потоцка, Богумил Кобеля и др. Прокат в СССР – 1970. 2,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
По следу "Тигра" / Мост / Most. Югославия, 1969. Режиссер Хайрудин Крвавац. Сценаристы Джордже Лебович, Предраг Голубович. Актеры: Велимир 'Бата' Живоинович, Слободан Перович, Борис Дворник, Реля Башич и др. Прокат в СССР – 1970. 31,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Поезд / The Train. Франция – Италия – США, 1964. Режиссер Джон Франкенхаймер. Сценаристы: Франклин Коэн, Фрэнк Дэвис, Уолтер Бернстайн, Альберт Хассон. Актеры: Бёрт Ланкастер, Пол Скофилд, Жанна Моро, Сюзанн Флон, Мишель Симон и др. Прокат в СССР – 1970. 10,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Принцесса / Prinsessan. Швеция, 1966. Режиссер Оке Фальк. Сценаристы: Оке Фальк, Ларс Виддинг, Гуннар Мэттссон. Грюнет Мольвиг Ларс Пассгорд Моника Нилсен Биргитта Вальберг и др. Прокат в СССР – 1970. 14,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Пусть говорят / Digan lo que digan. Аргентина-Испания, 1968. Режиссер Марио Камус. Сценаристы Антонио Гала, Мигель Рубио (по рассказу Орасио Гисадо). Актеры: Рафаэль, Серена Вергано, Игнасио Кирос, Сусана Кампос и др. Прокат в СССР - 1970. 37,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Рыцари «Золотой перчатки» / Az Aranykesztyu lovagjai. Венгрия, 1968. Режиссер Мартон Келети. Сценаристы Дьёрдь Гимеши, Пал Гести. Актеры: Имре Шинкович, Золтан Варконьи, Иштван Ковач, Ева Рутткаи и др. Прокат в СССР – 1970.
Срок семь дней / Sieben Tage Frist. ФРГ, 1969. Режиссер Альфред Форер. Сценарист Манфред Пурцер. Актеры: Хорст Тапперт, Петра Шюрман, Роберт Мейн и др. Прокат в СССР – 1970. 11,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Супружеская жизнь / La Vie conjugale. Франция – Италия – ФРГ, 1963. Режиссер Андре Кайатт. Сценаристы: Андре Кайатт, Морис Оберже, Луи Сапен (по мотивам одноименного романа Эрве Базена). Актеры: Мари-Жозе Нат, Жак Шарье, Бланшетт Брюнуа, Жак Моно, Маша Мериль и др. Прокат в СССР – 1970.
Список зарубежных фильмов, которые читатели посчитали самыми слабыми по результатам кинопроката 1970 года, на этот раз состоял из пяти названий (Конкурс…, 1971: 1-2) и туда попал, к примеру, популярный у молодежной аудитории мюзикл «Самозванец с гитарой», против которого, скорее всего, голосовала взрослая часть читательского актива журнала.
Худшие зарубежные фильмы кинопроката 1970 года: итоги опроса читателей журнала «Советский экран»
1. Самозванец с гитарой / Mocne uderzenie. Польша, 1966. Режиссер Ежи Пассендорфер. Сценарист Людвик Старский. Актеры: Магдалена Завадска, Ежи Турек, Ирена Щуровска, Мария Хмурковска, Венчислав Глиньски и др. Прокат в СССР – 1970. 29,3 млн. зрителей за первый год демонстрации. Фильм отрицательно оценили 24,1% читателей «Советского экрана», участвовавших в голосовании.
2. Колдовская любовь / El amor brujo. Испания, 1967. Режиссер Франсиско Ровира Белета. Актеры: Антонио Гадес, Ла Полака, Рафаэль Де Кордоба, Хосе Мануэль Мартин, Фернандо Санчес Полак и др. Прокат в СССР – 1970. Фильм отрицательно оценили 23,6% читателей «Советского экрана», участвовавших в голосовании.
3. Европейская невеста / Arouse farangi. Иран, 1964. Режиссер Носратолах Вахдат. Сценарист Ахмад Наджибзадех. Актеры: Пури Банеай и др. Прокат в СССР – 1970. 21,1 млн. зрителей за первый год демонстрации. Фильм отрицательно оценили 21,3% читателей «Советского экрана», участвовавших в голосовании.
4. Итальянец в Америке / Un Italiano in America. Италия, 1967. Режиссер Альберто Сорди. Сценаристы Родольфо Сонего, Альберто Сорди. Актеры: Альберто Сорди, Витторио Де Сика, Франко Валобра, Элис Кондон и др. Прокат в СССР – 1970. 13,8 млн. зрителей за первый год демонстрации. Фильм отрицательно оценили 20,2% читателей «Советского экрана», участвовавших в голосовании.
5. Приключения в загородном доме / Месье Президент – генеральный директор / Monsieur le president-directeur general. Франция, 1966. Прокат в СССР – 1970. Режиссер Жан Жиро. Сценаристы Жан Жиро, Жак Вильфрид, Жак Демар. Актеры: Клод Риш, Жаклин Майан, Пьер Монди, Мишель Галабрю, Мария Мачадо и др. Прокат в СССР – 1970. 19,8 млн. зрителей за первый год демонстрации. Фильм отрицательно оценили 19,7% читателей «Советского экрана», участвовавших в голосовании.
Самые кассовые зарубежные фильмы в советском кинопрокате 1971 года: список
(без учета индийских, мексиканских, пакистанских, египетских фильмов)
Подсолнухи / I girasoli. Италия-Франция-СССР, 1970/1971. Режиссер Витторио Де Сика. В СССР – 1971. 41,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Большая прогулка / La grande vadrouille. Франция-Великобритания, 1966. Режиссер Жерар Ури. Фильм четыре десятилетия подряд возглавлял список самых кассовых французских фильмов в прокате Франции – 17 млн. зрителей за первый год демонстрации. В СССР – 1971. 37,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Оцеола / Osceola. ГДР-Югославия-Болгария-Куба, 1971. Режиссёр Конрад Петцольд. В СССР – с февраля 1973. 35,3 млн. зрителей.
Моё последнее танго / Mi último tango. Испания, 1960. Режиссер Луис Сезар Амадори. Сценарист Хесус Мария де Аросамена. В СССР – 1971. 31,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Лев готовится к прыжку / Az Oroszlán ugrani készül. Венгрия, 1969. Режиссер и сценарист Дьёрдь Ревес. В СССР – 1971. 29,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Погоня / The Chase. США, 1965. Режиссёр Артур Пенн. В СССР – с 27 сентября 1971. 28,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Замороженный / Hibernatus. Франция-Италия, 1969. Режиссер Эдуар Молинаро. В СССР – 1971. 27,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Завещание турецкого аги / A koppanyi aga testamentuma. Венгрия, 1967. Режиссер Ева Журж. В СССР – 1971. 25,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Приключения Одиссея / Le avventure di Ulisse. Италия-ФРГ-Югославия, 1968. Режиссер Франко Росси. В СССР – 1971. 25,2 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Смертельная ошибка / Tödlicher Irrtum. ГДР, 1969. Режиссер Конрад Петцольд. Сценаристы Гюнтер Карл, Рольф Рёмер. Прокат в СССР – 1971. 23,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Звуки музыки / The Sound of Music. США, 1965. Режиссёр Роберт Уайз. В СССР – со 2 августа 1971. 23,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Если невиновен – отпусти / Ночная охота / Night Hunt / If he hollers, let him go! США, 1968. Режиссер и сценарист Чарльз Мартин. В СССР – 15 июля 1971. 22,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Симпатичный господин «Р» / Simpaticul domn R. Румыния, 1970. Режиссер Стефан Роман. В СССР – с июня 1971. 22,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Маленький купальщик / Le Petit baigneur. Франция–Италия, 1968. Режиссёр Робер Дери. В СССР – с 6 декабря 1971. 21,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Майерлинг / Mayerling. Франция–Великобритания, 1968. Режиссёр Теренс Янг. В СССР – с августа 1971. 20,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Господин Крюшо в Нью-Йорке / Жандарм в Нью-Йорке / Le Gendarme à New York. Франция-Италия, 1965. Режиссер Жан Жиро. В СССР – 1971-1972. 17,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Том Джонс / Tom Jones. Великобритания, 1962. Режиссёр Тони Ричардсон. В СССР – с 22 февраля 1971. 15,2 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Звезды Эгера / Egri csillagok. Венгрия, 1968. Режиссер Золтан Варконьи. Прокат в СССР – 1971. 14,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Приключения канонира Доласа / Как я развязал вторую мировую войну / Jak rozpętałem drugą wojnę światową. Польша, 1969. Режиссер и сценарист Тадеуш Хмелевский (по роману Казимижа Славиньского "Приключения канонира Доласа"). Прокат в СССР – 1971. 13,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
День, когда всплыла рыба / The Day the Fish Came Out. Великобритания–Греция, 1966. Режиссёр Михалис Какоянис. В СССР – с 29 ноября 1971. 12,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Лучшими зарубежными фильмами кинопроката 1971 года читательский актив «Советского экрана» назвал (список алфавитный, без указания конкретных процентов) ленты различных жанров (Конкурс…, 1972: 18-19).
Можно с уверенностью предположить, что мужская часть читательского актива в большей степени голосовала за «Приключения канонира Доласа» и вестерн «Смертельная ошибка».
Женщинам в большей степени нравились мелодрамы «Всего один месяц» и «Подсолнухи».
Любители масштабных исторических фильмов голосовали за «Ватерлоо» и «Звезды Эгера»…
При этом редакция журнала не стала обнародовать читательские голоса, отданные мелодрамам «Хамраз» (Индия, 1967, 42,4 млн. зрителей в советском прокате 1971 года), «Дикое сердце» (Мексика, 1968, 41,6 млн.), «Моё последнее танго» / Mi ultimo tango (Испания, 1960, 31,8 млн.) и комедии «Большая прогулка» / La grande vadrouille (Франция-Великобритания, 1966, 37,8 млн.) и др.
Лучшие зарубежные фильмы кинопроката 1971 года: итоги опроса читателей журнала «Советский экран»
Ватерлоо / Waterloo. Италия, 1969. Режиссер Сергей Бондарчук. Сценаристы Сергей Бондарчук, Витторио Боничелли. Актеры: Род Стайгер, Кристофер Пламмер, Орсон Уэллс, Джек Хокинз, Вирджиния МакКенна, Евгений Самойлов, Олег Видов и др. Прокат в СССР – 1971. 5,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Всего один месяц / Женщина на один сезон / Rautaciosul adolescent. Румыния, 1969. Режиссер Георге Витанидис. Сценаристы Николае Бребан, Никита Станеску. Актеры: Ирина Петруску, Юрие Дарие и др. Прокат в СССР – 1971.
Звезды Эгера / Egri csillagok. Венгрия, 1968. Режиссер Золтан Варконьи. Сценарист Иштван Немешкюрти (по одноименному роману Гёзы Гардоньи). Актеры: Имре Шинкович, Иштван Ковач, Ева Рутткаи, Дьёрдь Барди, Вера Венцель, Золтан Латинович и др. Прокат в СССР – 1971. 14,4 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Оливер! / Oliver! Великобритания, 1968. Режиссер Кэрол Рид. Сценарист Вернон Харрис. Актеры: Рон Муди, Шэйни Уоллис, Марк Лестер, Оливер Рид, Джек Уайлд, Хью Гриффит и др. Прокат в СССР – 1971. 3,5 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Погоня / The Chase. США, 1966. Режиссер Артур Пенн. Сценарист Лиллиан Хеллман. Актеры: Марлон Брандо, Джейн Фонда, Роберт Редфорд, Джеймс Фокс, Энджи Дикинсон и др. Прокат в СССР – 1971. 28,7 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Подсолнухи / I girasoli. Италия–Франция-СССР, 1970/1971. Режиссер Витторио Де Сика. Сценаристы: Чезаре Дзаваттини, Георгий Мдивани, Тонино Гуэрра. Актеры: София Лорен, Марчелло Мастроянни, Людмила Савельева, Галина Андреева, Анна Карена, Надежда Чередниченко, Гунарс Цилинский и др. Прокат в СССР – 1971. 41,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Приключения канонира Доласа / Как я развязал вторую мировую войну / Jak rozpętałem drugą wojnę światową. Польша, 1969. Режиссер и сценарист Тадеуш Хмелевский (по роману Казимижа Славиньского "Приключения канонира Доласа". Актеры: Мариан Коциняк, Янина Бороньска, Адам Циприан, Виргилиуш Грынь, Здислав Кузняр и др. Прокат в СССР – 1971. 13,3 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Смертельная ошибка / Tödlicher Irrtum. ГДР, 1969. Режиссер Конрад Петцольд. Сценаристы Гюнтер Карл, Рольф Рёмер. Актеры: Гойко Митич, Ханньо Хассе, Бруно Карстенс, Конрад Петцольд, Штефан Лизевски, Армин Мюллер-Шталь, Рольф Хоппе, Аннекатрин Бюргер, Кристина Миколаевска, Бруно Оя и др. Прокат в СССР – 1971. 23,9 млн. зрителей за первый год демонстрации.
Список зарубежных фильмов, которые читатели посчитали самыми слабыми по результатам кинопроката 1971 года, на этот раз состоял из трех названий (Конкурс…, 1972: 18-19), туда вошли ленты, не снискавшие успеха в кинопрокате и у кинокритиков.
Худшие зарубежные фильмы кинопроката 1971 года: итоги опроса читателей журнала «Советский экран»
1. Только один телефонный звонок / Csak egy telefon. Венгрия, 1970. В прокате СССР – 1971. Режиссер Фридьеш Мамчеров Сценарий Клара Фехер, Иштван Брэнд. Актеры: Ева Руткаи, Миклош Габор, Вера Венцель и др. Прокат в СССР – с 29 ноября 1971: 9,6 млн. зрителей за первый год демонстрации.
2. Похожий на тебя. Индия. Режиссёр K. Виджаян. В прокате СССР – с июля 1971.
3. Печальная баллада / Баллада о Карле Хеннинге / Balladen om Carl-Henning. Дания, 1969. Режиссёры Лене и Свен Грёнлюкке. Прокат в СССР – с 1971: 0,8 млн. зрителей за первый год демонстрации.