Нет, моя статья вовсе не про модель автомобиля Бентли Блоуэр Континьюэйшн, если на мою статью обратил внимание кто-то из любителей лакшери лайфстайла.
Ещё один дисклеймер. Эта статья и не про компанию известную в России как Ротшильд & Ко Континьюэйшн Холдингс АГ.
Континьюэйшн. Этимология
Континьюэйшн — это транскрибация анлийского слова CONTINUATION, в переводе означающего "продолжение".
- В сценарном цехе, на съёмочной площадке и на посте единицы медиаконтента применение этого неологизма имеет более узкий смысл — "продолжение без прерывания" (логики, понимания, действия и т. д.).
Могу только предположить, зачем его, в таком неудобном для русского языка виде произносят/употребляют — возможно, по причине "так короче объяснить", т. е. один неологизм вбирает в себя как минимум два русских слова и предлог.
Но, с дугой стороны, насколько это действительно короче. Потому что чаще всего, произнося "континьюэйшн", даже если ты его нарочито красиво произнёс, в ответ тебе звучит как минимум:
"Конти- что? Поясни, плиз".
Если хотите получить объяснение какого-нибудь другого англоязычного термина, пишите в ТЕЛЕГРАМ.
---***---
#континьюэйшн #сценарий #скрипт #сценарист #фестивали #платформы #эксперт #экспертиза #статья #консультация #консалтинг #олеглубски #oleglubske #нуженавтор #новыйфильм #кино #подкаст #новыйсценарий #продюсирование