Найти тему
Пища для разума

Словарь аналогов избыточно заимстованных иностранных слов. Часть 1. Разговорная речь

Вам неловко говорить "кринж"? Говорите "внестыд".

Хейтеры! Отныне вы - злостеры!

Предлагаю свои варианты замены англоязычных заимствований.


Вайб [англ. vibe] - добросфера (Атмосфера, определяющая настроение, общая энергетика заведения, коллектива, музыки)

Кринж [англ. cringe ] -
внестыд (Чувство стыда и неловкости за чьи-либо действия)

Лайфхак [англ.life hack ] -
полезность (Хитрость или полезный совет, помогающий эффективно решить ту или иную проблему)

Cелфи [англ. selfie] -
себяшка (Фотография-автопортрет)

Cмайлик [англ.smile ] -
смешик, лыбик (Пиктограмма, изображающая эмоцию

Ши́пперить [англ.shipping ] -
вообрапарить (от слов "воображение" и "пара". Воображать несуществующие романтические отношения)