Приветствую вас, друзья! Всем желающим говорить по-английски красиво и правильно в какой-то момент приходится наконец разобраться, что такое артикли a и the, и когда их вообще употреблять.
Сегодня обсудим простейший принцип того, как выбирать нужный артикль, безошибочно применять его на практике, помочь ребенку выполнять домашнее задание без нервов, обзвона знающих знакомых и прочитывания тонны правил в интернете.
Что же мы обычно помним про артикли a и the? Мы помним, что существует определенный и неопределенный артикль. Что a/an - артикль неопределенный и говорит нам о неизвестном предмете. Артикль the - говорит нам об известном предмете, и еще нужно было ломать язык, чтобы научиться правильно его выговаривать в школе.
Но что такое это "определенный" и "неопределенный"? Если я указываю на кошку, которая сидит передо мной, почему нужно сказать с неопределенным артиклем This is a cat?
Или когда я рассказываю другу о каком-то другом своем товарище, нужно сказать с неопределенным артиклем I have a friend, ведь этот товарищ-то мне известен, он для меня определенный!
Итак, запоминайте элементарное правило, которое всегда работает:
A/an - предмет или человек, незнакомый вашему СОБЕСЕДНИКУ,
The - предмет или человек, знакомый вашему СОБЕСЕДНИКУ!
То есть в своей речи мы ориентируемся не на себя и свои познания об объекте, а на то - знаком или нет объект человеку, с которым мы говорим. Упоминали ли мы про этот объект или человека ранее? Имеет ли собеседник представление, о чем или ком конкретно идет речь. Говорим ли мы сейчас об одном и том же конкретном объекте, который каждый представляет для себя и выделяет из множества.
Если мы впервые рассказываем про какую-то вещь, то говорим a/an. И неважно, что мы-то ее знаем хорошо. Важно то, что для наших собеседников это что-то новое, первый раз упоминаемое в разговоре.
I have a car - У меня есть машина (Я-то ее знаю, но собеседник слышит о ней впервые)
Mike has a German car - У Майка немецкая машина (Я ее может уже и видел, но мой собеседник - нет!)
Вот такой простой принцип.
Если вы обсуждаете что-то или кого-то впервые, то используйте неопределенный артикль.
Если предмет уже упоминался в данном разговоре или еще по каким-то причинам уже знаком собеседнику, то говорим the.
The coffee is cold! - Кофе холодный! (Если мы говорим другу про кофе, который он нам только что налил, и кофе оказался не очень-то)
Let's go to the park! - Пойдем в парк! (Мы оба знаем, что речь идет о нашем местном, конкретном парке, где мы оба уже были)
I have a country house. The house is old. - У меня есть деревенский дом. Дом старый. (Сначала мы впервые упомянули, что вообще имеем дом в деревне. А потом рассказываем, что этот дом старый. Собеседник уже понимает, о каком доме речь.)
Рассмотрим еще примеры:
I met a girl at the station. - Я познакомился с красивой девушкой на станции. Говорим a girl, c неопределенным артиклем потому что про нее рассказываем впервые, the station с определенным артиклем - подразумевается конкретная станция, например, единственная на район, и ее точно знает наш собеседник.
В английском вообще названия общественных мест в большинстве случаев употребляются с определенным артиклем, что может вызвать непонимание у студентов. Почему нужно говорить go to the station, go to the airport? Ведь станций и аэропортов по миру может быть много разных, с чего такая конкретика? Почему нужно говорить так?
Это все отголоски старых времен, работающие по тому же принципу - объект знаком каждому из собеседников. Раньше, когда поселения были меньше, на весь город могла быть одна станция, а на весь округ - один аэропорт, и если кто-нибудь говорил "поеду на станцию, встречу тетушку Салли", то люди сразу понимали, про какую станцию идет речь, ведь станция подразумевалась конкретная, одна-единственная на весь город.
Конечно, в английском полно разных более тонких нюансов и исключений употребления артикля a или the, но это базовое правило будет работать для вас в 90% случаев и выручит при составлении простых повседневных фраз.
Об остальных особенностях применения артиклей мы обязательно поговорим в следующий раз. А пока небольшая самопроверка. Попробуйте вставить артикль. Ответ ищите под картинкой:)
Ответы на задание:
She has a black dog. - Неопределенный артикль a. Так как собака упоминается впервые, про нее не было известно собеседнику.
The soup is spoiled! - Определенный артикль the. Мы оба понимаем, что речь идет о конкретном супе, который стоит на столе.
The book is interesting! - Определенный артикль the. Мы с другом оба понимаем, что речь идет именно о той книге, которую он дал. Книга знакома обоим.