Обычно она ищется "на слух", но если опыта мало, то лайфхак такой: коробочность живет там же, где и вторая гармоника.
На анализаторе эквалайзера Fabfilter ProQ3 она выглядит так:
То есть, первый горб - основная гармоника. Второй горб - коробочность. Ставь бэлл и прибери децибела три.
И, ради всего святого, не ищи резонансы узкой полосой, как советуют многие! Резонанс нужно слышать в полночастотном звуке, и лишь когда ты его услышал - включай узкую полосу и примерно там, где его себе представил - ищи. В противном случае можно просто порезать нужные гармоники.